1 00:03:13,570 --> 00:03:21,060 “Ata janë zgjuar vetëm në natën, këto shtëpi krimi”. 2 00:03:21,590 --> 00:03:28,880 “Rrugët që të çojnë drejt tyre janë të hapura, për të gjithë”. 3 00:03:37,040 --> 00:03:40,450 “Kjo është rruga e të humburit”. 4 00:03:40,580 --> 00:03:43,380 "Buzëqeshjet janë të rreme." 5 00:03:44,540 --> 00:03:48,320 “Identiteti është i rremë”. 6 00:03:48,610 --> 00:03:52,450 "Ka shumë ngjyra në ajër" 7 00:03:52,580 --> 00:03:56,130 "Ende ka vetmi." 8 00:03:57,550 --> 00:04:01,450 “Dje në të njëjtat rrugë, në këto lule të thara" 9 00:04:01,580 --> 00:04:05,050 "Ka pasur festë." 10 00:04:05,570 --> 00:04:13,170 "Shpirti që është i etur, i trishtuar, endet gjatë gjithë kohës”. 11 00:04:13,470 --> 00:04:16,890 "Ai kërkon të gjitha." 12 00:04:17,430 --> 00:04:21,510 "Shpresoj që dikush të kuptojë." 13 00:04:36,930 --> 00:04:40,410 “Kjo është rruga e të humburit”. 14 00:04:40,540 --> 00:04:44,380 "Buzëqeshjet janë të rreme." 15 00:04:44,510 --> 00:04:47,640 “Identiteti është i rremë”. 16 00:04:48,470 --> 00:04:52,370 "Ka shumë ngjyra në ajër" 17 00:04:52,500 --> 00:04:56,080 "Ende ka vetmi." 18 00:04:57,400 --> 00:05:05,310 "Me ndriçim të lehtë dhe errësira, aty qëndron një sekret." 19 00:05:05,540 --> 00:05:13,040 “Pse është zhdukur? Pse ofendohet?" 20 00:05:13,550 --> 00:05:16,920 "O natë, të lutem më trego." 21 00:05:17,540 --> 00:05:21,110 "Do ta dinit." 22 00:05:36,970 --> 00:05:40,280 “Kjo është rruga e të humburit”. 23 00:05:40,540 --> 00:05:44,100 "Buzëqeshjet janë të rreme." 24 00:05:44,550 --> 00:05:47,460 “Identiteti është i rremë”. 25 00:05:48,540 --> 00:05:52,460 "Ka shumë ngjyra në ajër" 26 00:05:52,590 --> 00:05:55,540 "Ende ka vetmi." 27 00:05:56,560 --> 00:05:59,540 "Buzëqeshjet janë të rreme." 28 00:06:00,560 --> 00:06:04,140 “Identiteti është i rremë”. 29 00:06:04,550 --> 00:06:08,470 "Ka shumë ngjyra në ajër" 30 00:06:08,600 --> 00:06:11,390 "Ende ka vetmi." 31 00:07:49,780 --> 00:07:52,980 Lidhja e detit Worli. Fytyra e Detit. 32 00:07:56,040 --> 00:07:56,930 Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes. 33 00:07:57,060 --> 00:07:58,100 Devrath Kulkarni. 34 00:07:58,510 --> 00:07:59,440 Pra, çfarë ndodhi këtu? 35 00:07:59,570 --> 00:08:01,570 Një aksident, zotëri. Makina u përplas në det. 36 00:08:04,400 --> 00:08:07,690 Kam dëgjuar shumë për ty. Do të jetë kënaqësi të punoj me ju. 37 00:08:18,960 --> 00:08:21,770 Zona e pasme.. Duhet të shkosh atje. 38 00:08:21,900 --> 00:08:23,700 mos prek.. - Barrikadat janë ngritur.. 39 00:08:23,830 --> 00:08:26,130 Makina erdhi me shpejtësi poshtë rrugës 40 00:08:26,260 --> 00:08:29,920 dhe më pas u përmbys si kjo.. si kjo 41 00:08:30,050 --> 00:08:31,650 drejt e në det. 42 00:08:32,350 --> 00:08:34,570 ku ishit? - Unë isha ulur atje. 43 00:08:35,610 --> 00:08:38,580 zotëri. Pinki dinte diçka ishte gati të ndodhte. 44 00:08:38,710 --> 00:08:39,910 Ajo na paralajmëroi. 45 00:08:40,040 --> 00:08:41,730 Por ne e shpërfillëm atë. 46 00:08:42,180 --> 00:08:43,320 Kush është Pinky? 47 00:08:50,980 --> 00:08:52,460 Zoteri.. - Përshëndetje, zotëri. 48 00:08:53,070 --> 00:08:54,830 Kjo ishte e vetmja makinë në rrugë. 49 00:08:55,490 --> 00:08:56,690 Diçka tjetër në rrugë? 50 00:08:56,820 --> 00:08:58,660 Ka pasur absolutisht asgjë në rrugë. 51 00:08:58,790 --> 00:09:00,040 e pashë. 52 00:09:00,170 --> 00:09:01,970 A keni ndonjë ide? 53 00:09:02,500 --> 00:09:04,760 Lart, lart, më lart! 54 00:09:04,890 --> 00:09:06,400 Tërhiqe më lart. 55 00:09:06,600 --> 00:09:08,260 Tërhiqe atë më lart! 56 00:09:22,470 --> 00:09:24,170 Zotëri, ju lutem ejani këtu. 57 00:09:27,700 --> 00:09:30,320 Patil, kërko një barelë. - Ky është Armaan Kapoor. 58 00:09:31,280 --> 00:09:32,390 Kontrolloni nëse ka ndonjë ID. 59 00:09:33,130 --> 00:09:34,770 Dyert ishin të mbyllura. 60 00:09:34,900 --> 00:09:36,770 Edhe ai kishte veshur rripin e sigurimit. 61 00:09:41,490 --> 00:09:42,430 Është ai. 62 00:10:04,470 --> 00:10:06,800 faleminderit. - Kjo është gruaja e Armaan Kapoor.. 63 00:10:06,930 --> 00:10:07,880 Çfarë po ndodh këtu? 64 00:10:08,010 --> 00:10:10,170 Largohuni të gjithë ju. Kërkojuni atyre të largohen. 65 00:10:10,300 --> 00:10:13,450 Ne do të shkojmë në fund të kësaj. Do gjejmë gjithçka. 66 00:10:15,240 --> 00:10:16,320 Këtu. 67 00:10:25,600 --> 00:10:27,620 Çfarë ndodhi me Ramun, shoferi ynë? 68 00:10:28,820 --> 00:10:29,850 A eshte ai.. 69 00:10:30,160 --> 00:10:32,880 Z. Kapoor ishte duke vozitur. Ai ishte vetëm. 70 00:10:35,110 --> 00:10:36,200 Vetëm? 71 00:10:37,190 --> 00:10:39,940 Po Yuvraj? Djali i tij vend. 72 00:10:40,390 --> 00:10:42,540 Ai e shoqëron Armani kudo. 73 00:10:45,990 --> 00:10:47,430 Nuk kishte njeri tjetër në makinë. 74 00:10:49,880 --> 00:10:51,130 Por, Arman.. 75 00:10:52,880 --> 00:10:55,090 Armani nuk ishte kurrë i vetëm. 76 00:10:57,450 --> 00:10:58,770 Nuk e kuptoj. 77 00:10:59,180 --> 00:11:01,830 Pse po ngiste ai? Ai e urren makinën. 78 00:11:06,750 --> 00:11:08,500 Merr numrin e Ramu dhe Yuvraj. 79 00:11:08,870 --> 00:11:09,910 Flisni me ta. 80 00:11:10,040 --> 00:11:12,850 ...nga Delhi në Jaipur tani është gati për hipje. 81 00:11:12,980 --> 00:11:15,310 Të gjithë pasagjerët janë të sjellshëm kërkohet të.. 82 00:11:15,440 --> 00:11:16,530 Mirëmëngjes, mami. 83 00:11:16,660 --> 00:11:17,930 ...në portën numër 5. 84 00:11:18,060 --> 00:11:18,940 Çfarë është puna, mami? 85 00:11:19,070 --> 00:11:22,370 Jet Airways, Numri i fluturimit 9W 2325 86 00:11:22,610 --> 00:11:25,800 Delhi në Bangalore tani është gati për hipje. 87 00:11:25,930 --> 00:11:28,090 Të gjithë pasagjerët luten me miresi.. 88 00:11:28,220 --> 00:11:31,350 Ylli i filmit, makina e Armaan Kapoor u përball me një aksident 89 00:11:31,480 --> 00:11:33,690 mbrëmë në rrugën Sea Face. 90 00:11:34,090 --> 00:11:36,630 Ai vdiq në përplasje. 91 00:11:37,460 --> 00:11:40,000 Rruga Sea Face është një pjesë e nënbarku i Mumbait. 92 00:11:40,130 --> 00:11:43,010 Është i famshëm për të kuqen zonë e lehtë afër. 93 00:11:43,140 --> 00:11:46,160 nuk është e qartë çfarë Armaan Kapoor 94 00:11:46,290 --> 00:11:48,110 po bënte këtu mbrëmë. 95 00:11:48,240 --> 00:11:50,540 Ndërkohë Vëllai i Sonya Kapoor 96 00:11:50,670 --> 00:11:52,110 ka deklaruar Teji Singh 97 00:11:52,240 --> 00:11:54,270 se familja nuk është e kënaqur me deklaratën e policisë 98 00:11:54,400 --> 00:11:56,490 se ishte thjesht një aksident. 99 00:11:56,620 --> 00:11:59,300 Tani për tani, na duhet kohë përballen me këtë tragjedi 100 00:11:59,430 --> 00:12:01,560 vetëm atëherë mundemi të marrë çdo mjet ligjor. 101 00:12:01,760 --> 00:12:03,880 Ne ende nuk e dimë cfare superylli.. 102 00:12:04,010 --> 00:12:06,190 Çfarë nuk shkon, Juhi? Keni humbur burrin tuaj? 103 00:12:09,810 --> 00:12:10,830 Bhai. 104 00:12:11,920 --> 00:12:12,950 Bhai. 105 00:12:13,290 --> 00:12:14,780 Armaan Kapoor, aktori ka vdekur. 106 00:12:17,700 --> 00:12:19,920 Çfarë? - Armaan Kapoor, aktori. 107 00:12:20,450 --> 00:12:21,780 Këtu në rrugën Deti Face. 108 00:12:23,500 --> 00:12:25,150 Jeni serioz? 109 00:12:25,280 --> 00:12:27,850 Unë po vij prej andej. Është një kaos atje poshtë. 110 00:12:27,980 --> 00:12:31,140 Shtypi ka mbaruar duke marrë në pyetje të droguarit. 111 00:12:31,270 --> 00:12:33,390 Pra, ju me të vërtetë e ke takuar mbrëmë? 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,970 Mendova se po bënte bllof. 113 00:12:36,100 --> 00:12:37,840 Kush e takoi? - Hesht! 114 00:12:37,970 --> 00:12:41,110 Ju keni vetëm një këmbë të mirë. Të paktën vlerësojeni atë. 115 00:12:42,750 --> 00:12:45,380 I poshtër i mashtruar vjen gjithmonë me lajme të këqija. 116 00:12:46,010 --> 00:12:47,860 Ja, na jep mëngjes. 117 00:12:47,990 --> 00:12:49,000 Shkoni! 118 00:12:51,870 --> 00:12:54,370 Djalë i varfër, je kaq i keq me të. 119 00:12:58,790 --> 00:13:02,460 Mos e përsërisni kurrë atë që Unë ju them në privat 120 00:13:02,590 --> 00:13:03,690 përballë të tjerëve. 121 00:13:04,250 --> 00:13:05,370 Merre atë? 122 00:13:09,220 --> 00:13:10,140 Na vjen keq. 123 00:13:11,690 --> 00:13:13,220 I thashë, më fal! 124 00:13:23,540 --> 00:13:26,000 Zotëri, është përfshirë bota e krimit në vdekjen e Armaanit? 125 00:13:26,130 --> 00:13:29,160 Shikoni, ky është i gjithë informacioni kemi tani. - Siç e shihni 126 00:13:29,290 --> 00:13:31,620 Unë jam këtu jashtë Shtëpia e Armaan Kapoor. 127 00:13:31,750 --> 00:13:33,710 Ai jetonte në një apartament në katin e fundit. 128 00:13:33,840 --> 00:13:37,370 Njerëzit kanë vërshuar për të shprehur ngushëllimet e tyre. 129 00:13:48,440 --> 00:13:50,100 Ku është Sonya? - Ajo është lart. 130 00:14:13,040 --> 00:14:15,530 Kujdes, njësi! Është vjedhur një makinë.. 131 00:14:15,660 --> 00:14:16,830 Eja, Devrath. 132 00:14:20,760 --> 00:14:21,700 Uluni. 133 00:14:24,960 --> 00:14:26,140 më thuaj. 134 00:14:26,270 --> 00:14:27,750 Armaan Kapoor ishte duke qëlluar në 135 00:14:27,880 --> 00:14:29,110 Qyteti i filmit gjatë natës e 4 marsit 136 00:14:29,240 --> 00:14:30,930 për Prodhues Filmi i Deepak Lalwanit. 137 00:14:31,060 --> 00:14:32,850 Ata po gjuanin në katin numër 4. 138 00:14:32,980 --> 00:14:34,950 Ata e mbështjellën xhirimin rreth orës 02:00. 139 00:14:37,720 --> 00:14:40,130 Paketoni! Gjuajtje e mirë, Armaan. - Dritat fikur.. 140 00:14:40,260 --> 00:14:42,650 Si shoferi i tij, ashtu edhe djali vendas ishin me të në atë kohë. 141 00:14:43,140 --> 00:14:44,500 A keni folur me ta? 142 00:14:44,630 --> 00:14:45,910 Po, unë fola me ta, zotëri. 143 00:14:46,040 --> 00:14:49,400 Ata thanë që Armani mori 15 minuta për të ndryshuar. 144 00:14:49,780 --> 00:14:52,930 Stafi i tij shkonte në mënyrë rutinore duke futur gjërat e tij në makinë. 145 00:14:53,490 --> 00:14:55,140 Por, atëherë diçka ndodhi e pazakontë. 146 00:14:55,590 --> 00:14:58,060 Armani i dërgoi të dy në shtëpi nga studio. 147 00:14:58,190 --> 00:14:59,250 Ai e ngiste vetë. 148 00:14:59,380 --> 00:15:00,640 Ramu! 149 00:15:01,120 --> 00:15:02,620 Ti shko në shtëpi, unë do të ngas vetë. 150 00:15:03,340 --> 00:15:04,420 Hajde. 151 00:15:04,550 --> 00:15:08,040 Atyre iu duk e çuditshme sepse Armaan nuk i pëlqente të ngiste makinën. 152 00:15:09,150 --> 00:15:10,820 Kur u largua nga qyteti i filmit? 153 00:15:10,950 --> 00:15:12,330 Në orën 2:20 të mëngjesit. 154 00:15:13,130 --> 00:15:15,000 Aksidenti ka ndodhur në orën 4:00 të mëngjesit. 155 00:15:17,020 --> 00:15:20,360 Sa kohë duhet për të marrë në rrugën Sea Face nga qyteti i filmit? 156 00:15:20,490 --> 00:15:22,210 Ndoshta 30 minuta, natën. 157 00:15:24,000 --> 00:15:26,070 Edhe nëse i jepni 45 minuta 158 00:15:26,200 --> 00:15:28,840 ku ishte për një orë para aksidentit? 159 00:15:29,760 --> 00:15:31,400 Ne nuk e dimë këtë ende, zotëri. 160 00:15:31,960 --> 00:15:34,020 Dhe rruga e fytyrës së detit, ku ka ndodhur aksidenti 161 00:15:34,150 --> 00:15:35,900 nuk është rrugës për në shtëpi. 162 00:15:39,200 --> 00:15:40,130 Inspektori Shekhawat. 163 00:15:40,260 --> 00:15:43,840 Zotëri, po telefonoj nga The Times të Indisë për të konfirmuar një histori. 164 00:15:43,970 --> 00:15:46,540 Këtë na e thonë burimet ka një numër të paidentifikuar 165 00:15:46,670 --> 00:15:48,530 në celularin e Armaan Kapoor. 166 00:15:48,660 --> 00:15:50,790 A është e vërtetë telefonata e tij e fundit.. 167 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Telefoni i tij u shkatërrua në ujin. Është në punëtori. 168 00:15:57,100 --> 00:15:59,200 Kush flet me shtypin këtu? 169 00:16:05,770 --> 00:16:08,640 Ejani, djema. Kush i njeh gazetarët këtu? 170 00:16:09,570 --> 00:16:12,360 Kush mund të më ndihmojë nëse kam për të nxjerrë një histori? 171 00:16:12,870 --> 00:16:14,150 Zotëri! 172 00:16:15,250 --> 00:16:17,020 Devrath, konfisko celularët e tyre. 173 00:16:18,940 --> 00:16:20,040 Më jep telefonat e tu. 174 00:16:20,580 --> 00:16:21,670 Nxitoni. 175 00:16:22,550 --> 00:16:24,390 Ky është një rast i profilit të lartë. 176 00:16:26,040 --> 00:16:27,620 Asnjë bisedë me mediat. 177 00:16:28,830 --> 00:16:30,790 Autopsia dhe detajet e mjekësisë ligjore 178 00:16:30,920 --> 00:16:32,170 çdo dëshmi që marrim 179 00:16:32,300 --> 00:16:34,820 asnjë prej tyre nuk do të bëhet publike derisa të zbardhet ky rast. 180 00:16:34,950 --> 00:16:35,960 A është e qartë kjo? 181 00:16:40,180 --> 00:16:42,200 Unë thashë, nuk flitet me media. 182 00:16:42,410 --> 00:16:43,610 Mund të flasësh me mua. 183 00:16:45,350 --> 00:16:46,910 Në rregull, kthehu në punë. 184 00:16:50,470 --> 00:16:51,500 Zotëri! 185 00:16:52,270 --> 00:16:53,690 Unë jam Rakesh Rane. 186 00:16:54,450 --> 00:16:55,410 Po Rane. 187 00:16:55,540 --> 00:16:58,170 Nuk mendoj se ky rast do të zgjidhet ndonjëherë. 188 00:16:58,300 --> 00:16:59,850 Është një çështje e fundit, zotëri. 189 00:17:01,240 --> 00:17:02,200 dua të them 190 00:17:02,330 --> 00:17:04,590 ka pasur të ngjashme aksidente në atë rrugë 191 00:17:04,720 --> 00:17:06,530 në vitet e fundit. 192 00:17:07,070 --> 00:17:09,400 Të gjitha aksidentet e frikshme 193 00:17:09,900 --> 00:17:12,230 vihet si akte të providencës 194 00:17:12,360 --> 00:17:13,600 të gjitha të pashpjegueshme. 195 00:17:13,730 --> 00:17:15,730 Nuk kemi marrë asnjë provë, çfarëdo qoftë. 196 00:17:17,190 --> 00:17:18,560 Më në fund, një mister është pastruar. 197 00:17:19,650 --> 00:17:22,270 E di pse kaq shumë oficerë transferimi jashtë këtij stacioni. 198 00:17:27,330 --> 00:17:31,860 "O e dashur, dashuria ime.." 199 00:17:31,990 --> 00:17:34,620 "Sekreti i thellë." - Mos me bezdis. 200 00:17:34,750 --> 00:17:36,110 Çfarë po shikon, Jholu? 201 00:17:36,240 --> 00:17:37,160 Lëvizni. - Çfarë po llafazan? 202 00:17:37,290 --> 00:17:38,350 Çfarë ka? 203 00:17:38,480 --> 00:17:41,090 "Ejani tek unë." 204 00:17:41,220 --> 00:17:46,500 “O zemërthyes, eja tek unë”. 205 00:17:52,450 --> 00:17:55,220 Zonja! Unë jam mirë! 206 00:17:55,670 --> 00:17:57,960 Shashi ku e ke kapur.. Dua të them të blej rripin nga? 207 00:17:58,090 --> 00:17:59,300 Të mallkuar! 208 00:18:03,270 --> 00:18:04,810 Ku po shkon, Nirmala? 209 00:18:05,500 --> 00:18:07,330 Klientët e mi duan vajza të reja 210 00:18:08,020 --> 00:18:09,650 jo haga të vjetra. 211 00:18:13,360 --> 00:18:14,830 Ju të tjerët, le të shkojmë. 212 00:18:18,520 --> 00:18:21,730 Klientët e sotëm kanë fluturuar në nga Goa. 213 00:18:23,290 --> 00:18:24,740 Mos e dëgjoni atë. 214 00:18:26,180 --> 00:18:27,600 Dukesh vërtet bukur. 215 00:18:30,490 --> 00:18:31,680 e di. 216 00:18:40,100 --> 00:18:43,030 Më lër të shkoj.. - Mos fol marrëzi. 217 00:18:46,580 --> 00:18:48,240 Unë ju paralajmërova kaq shumë herë, apo jo? 218 00:18:50,500 --> 00:18:52,070 Çfarë është puna, Shashi? 219 00:18:52,390 --> 00:18:54,360 Pse dukeni e shqetësuar? 220 00:19:26,610 --> 00:19:27,750 Hej! 221 00:19:27,880 --> 00:19:28,900 Hape! 222 00:19:30,830 --> 00:19:32,010 Shashi! 223 00:19:35,810 --> 00:19:37,010 Çfarë po bënit? 224 00:19:38,390 --> 00:19:39,670 Vrasja e kohës. 225 00:19:40,150 --> 00:19:41,320 Shikoni ju. 226 00:19:42,220 --> 00:19:44,190 Dukesh i habitur! 227 00:19:46,270 --> 00:19:47,830 Lëvizni! - Shashi, jam unë Tehmuri. 228 00:19:52,370 --> 00:19:54,210 Ja dhe karta e re SIM, Shashi. 229 00:19:54,340 --> 00:19:55,470 Mbaje atë brenda. 230 00:20:07,090 --> 00:20:09,240 Po ndryshon numrin? 231 00:20:09,620 --> 00:20:12,590 Ju bëni shumë pyetje. Ju jeni jurist? 232 00:20:13,690 --> 00:20:15,240 Unë jam duke shkuar në fshatin tim për disa ditë. 233 00:20:15,660 --> 00:20:17,090 Kjo është përgjigja juaj, nëse dikush pyet. 234 00:20:18,530 --> 00:20:19,590 Tani humbisni! 235 00:20:32,840 --> 00:20:34,510 Më merr me vete. 236 00:20:36,620 --> 00:20:38,210 Është një udhëtim pune 237 00:20:38,990 --> 00:20:40,750 jo një udhëtim kënaqësie. 238 00:20:41,780 --> 00:20:43,810 Unë do të nxitoj përsëri tek ju. 239 00:20:45,920 --> 00:20:48,370 Por deri atëherë.. 240 00:20:48,500 --> 00:20:51,180 Askush nuk duhet të dijë asgjë. 241 00:20:53,000 --> 00:20:56,360 ...kushtet me re dhe mundësia e dusheve.. 242 00:20:56,490 --> 00:20:58,740 Por çfarë ishte Armani po bën në rrugën Sea Face? 243 00:20:59,840 --> 00:21:01,960 Suri, mos bëhu i fshehtë. 244 00:21:02,400 --> 00:21:04,350 Na jep lugën. 245 00:21:04,650 --> 00:21:06,540 Ishte një aksident. Kjo është ajo. 246 00:21:07,190 --> 00:21:08,310 Kaloni ujin, ju lutem. 247 00:21:08,690 --> 00:21:10,280 E takuat vërtet Sonya Kapoor? 248 00:21:11,200 --> 00:21:12,970 A është ajo aq e bukur në jetën reale? 249 00:21:17,050 --> 00:21:18,280 Është kaq e trishtueshme. 250 00:21:18,960 --> 00:21:20,620 Ai ishte kaq i ri, apo jo? 251 00:21:21,650 --> 00:21:22,980 Ai nuk duhet të kishte vdekur. 252 00:21:23,110 --> 00:21:24,870 Të rinjtë vdesin gjatë gjithë kohës. 253 00:21:25,720 --> 00:21:27,360 Por askush nuk ka fjalë atëherë.. 254 00:21:35,800 --> 00:21:36,880 Na vjen keq. 255 00:21:37,440 --> 00:21:38,630 Mos u bëj budalla. 256 00:21:38,760 --> 00:21:40,710 Ju nuk keni nevojë për të na kërkuar falje. 257 00:21:43,480 --> 00:21:44,700 Si është ajo tani? 258 00:21:46,280 --> 00:21:47,680 Ajo është më mirë. 259 00:21:48,830 --> 00:21:51,810 Kam folur me një psikiatër. Anxhali Punjabi. 260 00:21:51,940 --> 00:21:53,390 Po, ajo është mjaft e mirë. 261 00:21:53,840 --> 00:21:55,560 Po, e mendoj do ta ndihmoj Roshnin.. 262 00:22:03,060 --> 00:22:04,300 Mund t'ju marr diçka? 263 00:22:04,670 --> 00:22:05,720 Jo, faleminderit. 264 00:23:07,100 --> 00:23:08,280 Kthehu prapa. 265 00:23:12,160 --> 00:23:13,220 Ndalo. 266 00:23:19,440 --> 00:23:21,400 Makina ishte brenda gjendje perfekte. 267 00:23:21,530 --> 00:23:23,270 Frenat e fuqisë punonin mirë. 268 00:23:24,810 --> 00:23:27,340 Ai frenoi këtu dhe më pas u përmbys 269 00:23:27,470 --> 00:23:30,280 dhe u rrëzua nëpër ato hapa në det. 270 00:23:32,680 --> 00:23:37,190 MH 02 6633. Kërkimi është në vazhdim. Shihni ndonjë gjë.. 271 00:23:38,080 --> 00:23:40,520 Duket sikur po përpiqej shmangni goditjen e dikujt. 272 00:23:41,180 --> 00:23:42,610 Por kishte asgjë në rrugë. 273 00:23:44,020 --> 00:23:46,930 Ai nuk ishte as i dehur. - Po, zotëri. 274 00:23:47,060 --> 00:23:49,470 Raportet nuk tregojnë asnjë gjurmët e alkoolit apo lëndëve narkotike. 275 00:23:49,810 --> 00:23:51,030 Mushkëritë e tij ishin mbushur me ujë. 276 00:23:51,160 --> 00:23:52,260 Shkak i vdekjes është mbytja. 277 00:23:52,390 --> 00:23:53,440 Zoteri.. 278 00:23:53,880 --> 00:23:55,760 Duket si një nga ato Rastet A përfundimtare.. 279 00:23:55,890 --> 00:23:57,160 Asnjë prej tyre nuk ka kuptim. 280 00:24:10,240 --> 00:24:11,210 Hajde. 281 00:24:11,340 --> 00:24:14,710 Mijëra janë mbledhur për të paguar nderimet e tyre te fundit 282 00:24:14,840 --> 00:24:18,190 për aktorin e dashur të Bollywood-it Armaan Kapoor. 283 00:24:29,620 --> 00:24:30,700 Po? - Përshëndetje. 284 00:24:30,830 --> 00:24:33,240 Unë jam Frenny Mistry. Unë jetoj në lagje. 285 00:24:33,370 --> 00:24:35,650 Mendova se do të të mirëpres. 286 00:24:35,780 --> 00:24:37,480 Nuk kishte nevojë për këtë. 287 00:24:37,610 --> 00:24:40,430 O e dashur, të gjithë kanë nevojë për torta me djathë! 288 00:24:41,220 --> 00:24:43,150 Keni nevojë për ndonjë ndihmë? - Oh jo.. 289 00:24:43,610 --> 00:24:46,690 Unë jam mirë. Kanë mbetur vetëm disa kuti për të shpaketuar. 290 00:24:46,820 --> 00:24:49,090 Më telefononi, nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 291 00:24:49,220 --> 00:24:51,280 Unë kam një numër për gjithçka. 292 00:24:51,410 --> 00:24:54,660 Marangoz, elektricist, hidraulik, çdo gjë që ju nevojitet. 293 00:24:55,010 --> 00:24:56,150 Unë i njoh të gjithë! 294 00:24:56,660 --> 00:24:57,680 faleminderit. 295 00:25:01,930 --> 00:25:03,200 Do të doja pak çaj. 296 00:25:03,780 --> 00:25:05,830 Sigurisht, ju lutem uluni. 297 00:25:12,640 --> 00:25:14,990 Pra, ju jeni vetëm në shtëpi gjithë ditën 298 00:25:15,340 --> 00:25:17,890 ndërsa burri juaj është jashtë duke ndjekur grabitësit? 299 00:25:22,270 --> 00:25:23,860 Sa kohë keni qenë i martuar? 300 00:25:24,620 --> 00:25:25,690 12 vjet. 301 00:26:17,830 --> 00:26:19,350 Qumësht dhe sheqer? 302 00:26:19,980 --> 00:26:21,300 Po e dashur. 303 00:26:21,670 --> 00:26:22,740 Dy lugë. 304 00:26:28,650 --> 00:26:29,800 Përshëndetje, Karan. 305 00:26:42,500 --> 00:26:44,450 Përshëndetje, Inspektor. - Përshëndetje. 306 00:26:44,580 --> 00:26:47,390 Ky është Sanjay Shoku i fëmijërisë së Armanit. 307 00:26:47,520 --> 00:26:48,550 pershendetje. 308 00:26:49,660 --> 00:26:51,390 Ju lutemi të uleni. - Faleminderit. 309 00:26:54,460 --> 00:26:55,920 Sonya, ne ende nuk e di 310 00:26:56,050 --> 00:26:58,230 ku ishte burri juaj duke shkuar atë natë 311 00:26:58,980 --> 00:27:00,730 ose pse ishte në atë rrugë. 312 00:27:01,450 --> 00:27:02,580 Dhe aksidenti? 313 00:27:04,030 --> 00:27:07,810 Është ende një mister pse ai largoi makinën nga rruga 314 00:27:08,400 --> 00:27:09,670 dhe u përplas në det. 315 00:27:13,360 --> 00:27:14,550 Sonya 316 00:27:15,380 --> 00:27:16,800 mund te te pyes dicka? 317 00:27:17,880 --> 00:27:18,930 Sigurisht. 318 00:27:19,880 --> 00:27:22,000 A po e shqetësonte diçka? 319 00:27:24,780 --> 00:27:26,930 Dua të them, ishte në depresion apo i shqetësuar? 320 00:27:29,150 --> 00:27:31,860 Armani nuk vrau veten, Inspektor. 321 00:27:32,670 --> 00:27:34,190 Pse do të vriste veten? 322 00:27:34,490 --> 00:27:37,820 Sepse nuk mund ta kuptosh çfarë ndodhi në të vërtetë? 323 00:27:50,250 --> 00:27:52,910 Vetëm këtë mëngjes më tha llogaritari im 324 00:27:53,930 --> 00:27:56,680 ai i kishte dhënë Armaan 2 milionë rupi në para të gatshme atë ditë. 325 00:28:00,480 --> 00:28:01,520 Pse? 326 00:28:03,240 --> 00:28:04,390 ne nuk e dimë. 327 00:28:04,970 --> 00:28:08,720 I dhashë paratë rreth orës 7:30 të mbrëmjes. 328 00:28:09,050 --> 00:28:12,110 Pse nuk e informove Sonjën për këtë më parë? 329 00:28:12,240 --> 00:28:14,340 Zotëri, u përpoqa 330 00:28:14,470 --> 00:28:17,170 por ajo ishte në gjendje shoku, kështu që nuk mund të flisja me të. 331 00:28:20,250 --> 00:28:22,290 ishin paratë në kartëmonedha 500 rupi? 332 00:28:22,890 --> 00:28:24,490 Jo, zotëri, kartëmonedha 1000 rupi. 333 00:28:24,970 --> 00:28:26,980 Paratë ishin në një çantë Puma jeshile. 334 00:28:27,110 --> 00:28:28,860 Por ne nuk arritëm ndonjë çantë të tillë në makinë. 335 00:28:30,260 --> 00:28:31,970 A nuk e bëtë paketimin Gjërat e Armanit atë natë? 336 00:28:34,630 --> 00:28:35,770 Çfarë kishte të gjitha atje? 337 00:28:36,580 --> 00:28:37,810 Çanta e tij e palestrës 338 00:28:37,940 --> 00:28:40,180 sistem muzikor, kuti dreke 339 00:28:41,030 --> 00:28:45,010 dhe një çantë që llogaritari ia dha. 340 00:28:45,310 --> 00:28:46,390 Një çantë e kuqe? 341 00:28:47,150 --> 00:28:48,500 Jo, zotëri. Një jeshile. 342 00:28:48,630 --> 00:28:50,790 Çfarë kishte në çantë? E hape? 343 00:28:50,920 --> 00:28:54,380 Jo. Unë kurrë nuk i hap çantat e tij përveç nëse më kërkon. 344 00:28:54,840 --> 00:28:55,830 Sigurisht? 345 00:28:56,820 --> 00:28:57,720 Po, zotëri. 346 00:28:57,850 --> 00:29:00,240 A ju tha zoti Kapoor? për kë ishte çanta? 347 00:29:00,950 --> 00:29:01,910 Nr. 348 00:29:02,470 --> 00:29:03,820 A ka ndodhur ndonjëherë kjo më parë? 349 00:29:06,460 --> 00:29:07,550 Dy herë. 350 00:29:08,240 --> 00:29:09,570 Dhe një herë 351 00:29:10,200 --> 00:29:12,220 rreth një vit më parë, sipas udhëzimeve të zotit Kapoor 352 00:29:12,350 --> 00:29:15,890 Unë personalisht ra 1 milion rupi në Hotel Lido. 353 00:29:16,020 --> 00:29:19,020 Është mjaft afër vendit ku ka ndodhur aksidenti. 354 00:29:19,150 --> 00:29:20,070 Pse? 355 00:29:20,200 --> 00:29:22,880 Nuk e di, zotëri. Unë u udhëzova 356 00:29:23,390 --> 00:29:25,930 për të dhënë çantën te recepsionistja. 357 00:29:27,220 --> 00:29:29,050 Përshëndetje, zotëri. A ka ndonjë problem? 358 00:29:29,470 --> 00:29:32,880 Anand Murugan punonte këtu. Dua të di vendndodhjen e tij. 359 00:29:34,140 --> 00:29:35,250 Murugan? 360 00:29:35,550 --> 00:29:37,820 Ai ishte recepsionist këtu për 4 vjet. 361 00:29:39,530 --> 00:29:40,750 sigurisht! 362 00:29:41,410 --> 00:29:45,090 Ai u largua dhe ne jo dëgjuar prej tij. 363 00:29:45,500 --> 00:29:46,510 A është një rast zhvatjeje? 364 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 Zotëri, ka më shumë gjasa një rast shantazhi. 365 00:29:48,590 --> 00:29:51,180 Nëse do të ishte zhvatje do ta kishte bërë i tha dikujt për të. 366 00:29:51,630 --> 00:29:55,110 Por, as gruaja e tij as miqtë e tij nuk dinë gjë. 367 00:29:55,240 --> 00:29:57,120 Është shantazhi lidhur me vdekjen e tij? 368 00:29:57,860 --> 00:29:59,090 Unë nuk mendoj kështu 369 00:29:59,220 --> 00:30:01,720 por ka shumë pyetje pa përgjigje. 370 00:30:02,750 --> 00:30:04,860 Sot gruaja e Armaanit ka paraqitur një FIR. 371 00:30:05,860 --> 00:30:07,340 Kjo është gjithçka që na duhet tani. 372 00:30:08,260 --> 00:30:10,250 A përdorim të gjithë policinë forcë për të zgjidhur çështjen e këtij heroi? 373 00:30:11,510 --> 00:30:13,450 Zotëri, mendoj një herë arrijmë në Murugan 374 00:30:13,580 --> 00:30:15,380 do të kemi shumë më shumë përgjigje. 375 00:30:15,510 --> 00:30:17,170 Pastaj gjeni atë shpejt. - Zotëri. 376 00:30:22,030 --> 00:30:25,320 zotëri. Shashi këtu. - Ku dreqin ke qenë? 377 00:30:25,450 --> 00:30:28,990 Unë jam përpjekur të të telefonoj. - Më duhej të ndërroja numrin tim. 378 00:30:29,980 --> 00:30:31,240 Ka shumë problem. 379 00:30:31,370 --> 00:30:32,960 Çfarë ndodhi me Armanin atë natë? 380 00:30:33,090 --> 00:30:35,510 Si duhet ta di? Nuk isha aty. 381 00:30:35,640 --> 00:30:36,730 Mos më gënjeni. 382 00:30:36,860 --> 00:30:38,870 Policia e di rreth 2 milionë! 383 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 Ju trajtoni ato. Mund të flasim për biznes? 384 00:30:42,040 --> 00:30:45,860 Duhet të më jepje 5 milionë. Më ke borxh edhe 3 milionë të tjera. 385 00:30:47,500 --> 00:30:49,580 "Unë dua një paraqitje të shkurtër." 386 00:30:50,080 --> 00:30:52,160 "Unë dua një paraqitje të shkurtër." 387 00:30:52,290 --> 00:30:54,310 "Unë dua një paraqitje të shkurtër." 388 00:30:54,440 --> 00:30:56,460 "Unë dua një paraqitje të shkurtër." 389 00:30:56,590 --> 00:31:00,810 "Ejani, vetëm një herë." 390 00:31:00,940 --> 00:31:05,170 "Ejani, vetëm një herë." 391 00:31:05,300 --> 00:31:09,480 "Ejani, vetëm një herë." 392 00:31:09,610 --> 00:31:14,310 "Ejani, vetëm një herë." 393 00:31:24,570 --> 00:31:26,710 Pse fëmijët detyrohen të kërcejnë për të filmuar këngë? 394 00:31:27,590 --> 00:31:29,160 Nuk ka asgjë më të mirë për të bërë? 395 00:31:29,290 --> 00:31:30,770 Fëmijët dukeshin mirë. 396 00:31:31,120 --> 00:31:32,200 Roshni! 397 00:31:32,910 --> 00:31:34,060 Roshni! 398 00:31:34,910 --> 00:31:36,000 Roshni! 399 00:31:36,370 --> 00:31:38,140 Kush është ky i çmendur? - Roshni! 400 00:31:38,710 --> 00:31:40,350 Përshëndetje, e dashur. - Përshëndetje. 401 00:31:40,960 --> 00:31:43,020 Ky është burri im, Suri. - Përshëndetje. 402 00:31:43,150 --> 00:31:45,040 Ky është Frenny, fqinji ynë. 403 00:31:45,170 --> 00:31:47,770 Ajo jeton me vëllanë e saj, Inspektor Billimoria. 404 00:31:47,900 --> 00:31:49,600 Oh! Kam takuar vëllanë tënd. 405 00:31:49,730 --> 00:31:50,910 I gjori ti, i dashur. 406 00:31:53,890 --> 00:31:55,730 Po shkon në shtëpi? - Po. 407 00:32:00,530 --> 00:32:01,840 Si keni qenë Surjan? 408 00:32:05,290 --> 00:32:06,400 Unë jam mirë. Pse? 409 00:32:06,840 --> 00:32:08,150 Asgjë.. Epo.. 410 00:32:08,990 --> 00:32:11,680 Në fakt, doja të të takoja 411 00:32:12,620 --> 00:32:13,950 prej pak kohesh. 412 00:32:14,860 --> 00:32:15,960 Epo.. 413 00:32:18,240 --> 00:32:20,020 Unë kam një mesazh për ju. 414 00:32:21,660 --> 00:32:22,880 Mesazh? Nga kush? 415 00:32:24,220 --> 00:32:25,390 Nga djali juaj 416 00:32:25,730 --> 00:32:26,750 Karan. 417 00:32:28,710 --> 00:32:30,850 Ai do që unë t'ju them se.. 418 00:32:30,980 --> 00:32:33,640 A është kjo një shaka? - Jo, të lutem më dëgjo. 419 00:32:33,770 --> 00:32:36,650 Karan dëshiron që unë t'ju them këtë ai dëshiron të flasë me ju. 420 00:32:36,780 --> 00:32:39,060 Mbylle gojën! Thjesht hesht! 421 00:32:39,500 --> 00:32:42,600 Ne nuk duam të dëgjojmë asgjë. Qëndroni larg nesh. Merrni atë? 422 00:32:43,180 --> 00:32:44,300 Qëndroni larg! 423 00:32:49,000 --> 00:32:50,020 Le të shkojmë. 424 00:32:52,010 --> 00:32:53,170 tha ai 425 00:32:53,300 --> 00:32:55,060 'Thuaji Dadës se jam mirë'. 426 00:32:55,190 --> 00:32:56,550 'Mos u shqetësoni.' 427 00:32:57,260 --> 00:32:59,830 'Thuaji Dadës këtë Unë dua të flas me të.' 428 00:33:12,240 --> 00:33:14,670 Nga e di ajo Karan të ka quajtur Dada? 429 00:33:15,880 --> 00:33:17,140 A nuk the 430 00:33:17,270 --> 00:33:19,480 ajo hyri brenda dhe beri pyetje personale? 431 00:33:20,360 --> 00:33:21,480 Por.. 432 00:33:22,240 --> 00:33:24,200 Nuk përmenda asgjë në lidhje me Karan për të. 433 00:33:24,670 --> 00:33:27,550 Nuk mund t'i besoj gjërat njerëzit bëjnë për para. 434 00:33:28,800 --> 00:33:30,600 Por çfarë nëse ajo tregon e verteta? 435 00:33:32,860 --> 00:33:33,930 Çfarë? 436 00:33:36,610 --> 00:33:37,720 Po sikur 437 00:33:38,660 --> 00:33:40,700 ajo me të vërtetë foli me Karan? 438 00:33:42,670 --> 00:33:44,050 Karan ka vdekur, Roshni. 439 00:33:45,200 --> 00:33:46,600 Ai nuk mund të flasë me askënd. 440 00:33:47,330 --> 00:33:50,760 Disa njerëz mund të flasin me shpirtrat. Kam lexuar që ndodhin gjëra të tilla. 441 00:33:50,890 --> 00:33:52,850 Mos besoni në gjëra të tilla, Roshni. 442 00:33:52,980 --> 00:33:54,320 Ndaloni së vepruari si fëmijë. 443 00:33:55,350 --> 00:33:57,350 Ju lutemi mos e bëni këtë për veten dhe mua. 444 00:33:58,290 --> 00:34:00,930 Suri, gjithçka që po them është a mund ta degjojme vetem nje here.. 445 00:34:01,060 --> 00:34:03,810 me vjen keq. Nuk mund ta bëj këtë bisedë. 446 00:34:03,940 --> 00:34:05,660 Është shumë qesharake. po largohem. 447 00:34:05,790 --> 00:34:07,180 Suri, të lutem. Vetem nje here.. 448 00:34:08,330 --> 00:34:09,350 Suri! 449 00:34:52,460 --> 00:34:53,510 Dada! 450 00:34:59,170 --> 00:35:00,780 Mami, a mund të shkojmë për një shëtitje? 451 00:35:04,840 --> 00:35:05,910 Në rregull. 452 00:35:08,420 --> 00:35:11,360 Karan, mos u bredh shumë larg. Në rregull? 453 00:35:11,490 --> 00:35:13,410 Në rregull. - Mirë, zonjë! 454 00:35:40,070 --> 00:35:41,340 Karan! 455 00:35:43,240 --> 00:35:44,670 Karan! 456 00:35:46,900 --> 00:35:48,020 Karan! 457 00:35:56,890 --> 00:35:57,960 Karan! 458 00:35:58,090 --> 00:35:59,590 Suri, gjeje atë. 459 00:36:25,340 --> 00:36:26,410 Karan! 460 00:36:35,800 --> 00:36:37,610 Karan! 461 00:37:20,400 --> 00:37:22,660 Duket se keni nevojë për pak dashuri. 462 00:37:23,610 --> 00:37:25,800 Unë mund të largoj dhimbjen tuaj. 463 00:37:27,310 --> 00:37:28,930 Ruaje për dikë tjetër. 464 00:37:29,850 --> 00:37:30,970 Unë jam një polic. 465 00:37:33,510 --> 00:37:34,970 Unë kam pasur gjithmonë një fat të keq. 466 00:37:35,820 --> 00:37:38,810 Unë jam vetëm duke filluar për natën dhe ju e quani ditë! 467 00:37:40,760 --> 00:37:42,000 Por, është në rregull, oficer. 468 00:37:42,760 --> 00:37:43,910 Më merr me vete. 469 00:37:44,710 --> 00:37:45,950 Më arrestoni. 470 00:37:46,390 --> 00:37:47,670 Si do të ndihmojë kjo? 471 00:37:48,290 --> 00:37:50,040 Ju jeni tashmë në ferr. 472 00:37:50,520 --> 00:37:51,640 Unë jam në ferr 473 00:37:52,260 --> 00:37:54,080 por unë e di rrugën për në parajsë. 474 00:37:55,370 --> 00:37:57,730 Pikërisht në këtë rrugë, Hotel Lido. 475 00:38:00,450 --> 00:38:02,840 Ka parajsë në çdo dhomë. 476 00:38:04,540 --> 00:38:06,000 Hotel Lido, ai vend aty pranë? 477 00:38:07,340 --> 00:38:09,500 Recepsionisti është një mik. 478 00:38:09,900 --> 00:38:11,520 Ai nuk do të paguajë asgjë. 479 00:38:15,970 --> 00:38:17,090 Hyni brenda. 480 00:38:20,280 --> 00:38:22,340 Ju burra jeni të gjithë njësoj. 481 00:38:26,550 --> 00:38:28,260 Sa kohë keni qenë punon në Lido 482 00:38:28,870 --> 00:38:30,080 Shtatë vjet. 483 00:38:31,120 --> 00:38:32,330 E njihni Muruganin? 484 00:38:33,590 --> 00:38:34,700 Anand Murugan? 485 00:38:35,880 --> 00:38:37,330 Ai ishte një recepsionist atje. 486 00:38:38,690 --> 00:38:39,720 Pse? 487 00:38:40,510 --> 00:38:41,790 Unë jam duke kërkuar për të. 488 00:38:42,660 --> 00:38:43,720 Por 489 00:38:44,430 --> 00:38:46,100 askush nuk duket se e di ku është ai. 490 00:38:47,400 --> 00:38:49,600 Të gjithë e dinë ai po vdes në Melur. 491 00:38:50,980 --> 00:38:54,020 SIDA është e keqe për biznesin tonë, oficer. 492 00:38:54,790 --> 00:38:56,590 Kështu, menaxheri e largoi atë. 493 00:39:01,870 --> 00:39:02,870 Në rregull. 494 00:39:05,670 --> 00:39:06,690 faleminderit. 495 00:39:09,080 --> 00:39:10,180 Kjo është ajo? 496 00:39:10,580 --> 00:39:11,650 Kjo është ajo. 497 00:39:12,170 --> 00:39:13,610 Mos më largo. 498 00:39:15,000 --> 00:39:16,660 Unë mund t'ju ndihmoj vërtet. 499 00:39:19,980 --> 00:39:22,110 Do të të gjej kur të kem nevojë për ty. Tani shko! 500 00:39:42,960 --> 00:39:44,660 Më mungon tashmë? 501 00:39:49,420 --> 00:39:50,570 si e ke emrin? 502 00:39:51,140 --> 00:39:52,200 Rosie. 503 00:39:54,300 --> 00:39:55,400 Natën e mirë, Rosie. 504 00:40:15,320 --> 00:40:16,530 Ku mund ta gjej Anand Murugan? 505 00:40:16,660 --> 00:40:17,990 Anand Murugan? Ajo është shtëpia e tij. 506 00:40:23,550 --> 00:40:24,560 Anand Murugan? 507 00:40:28,710 --> 00:40:29,680 Zotëri, Devrath këtu. 508 00:40:29,810 --> 00:40:32,390 Kishit të drejtë, zotëri. Murugan ka SIDA. 509 00:40:32,520 --> 00:40:35,010 Rreth një vit më parë, ai mori një çantë nga llogaritari i Armaan Kapoor 510 00:40:35,140 --> 00:40:36,550 për një djalë të quajtur Shashi. 511 00:40:36,680 --> 00:40:37,970 Tani kush është Shashi? 512 00:40:38,100 --> 00:40:40,430 Ai është një tutor. Punon nga Hotel Lido. 513 00:40:40,870 --> 00:40:43,820 Një vit më parë, ai i dha Murugan 2000 rupi për çantën. 514 00:40:45,220 --> 00:40:46,660 Shpresoj që Murugan të mos gënjen. 515 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 Unë nuk mendoj kështu. Ai po vdes. Pse do të gënjejë? 516 00:40:50,470 --> 00:40:51,500 Ku është Shashi? 517 00:40:51,630 --> 00:40:54,710 Më tha se do të shkonte te Sangli, për disa punë. 518 00:40:55,220 --> 00:40:56,190 Çfarë pune? 519 00:40:56,320 --> 00:40:58,260 Se nuk ma tha. 520 00:40:59,170 --> 00:41:01,410 Kur pritet ai? - Nuk e di. 521 00:41:04,370 --> 00:41:06,230 Më dëgjo me kujdes. 522 00:41:07,240 --> 00:41:08,800 Shashi është në hall. 523 00:41:09,820 --> 00:41:11,940 Nëse dëshironi ta ndihmoni, më thuaj ku është. 524 00:41:14,000 --> 00:41:16,720 Zotëri, vërtet nuk e di. 525 00:41:18,970 --> 00:41:21,300 A e ka përmendur ndonjëherë Shashi diçka për Armaan Kapoor? 526 00:41:28,410 --> 00:41:29,560 Në rregull. 527 00:41:31,800 --> 00:41:32,860 Ku është Shashi? 528 00:41:32,990 --> 00:41:34,520 nuk e di. 529 00:41:34,650 --> 00:41:35,990 Nuk e kam parë përreth prej disa ditësh. 530 00:41:36,120 --> 00:41:38,490 Kam dëgjuar se ai shkoi kthehet në fshatin e tij. 531 00:41:39,040 --> 00:41:40,150 Ku është kjo? 532 00:41:40,630 --> 00:41:43,770 E dini, një vend që ka lopët dhe karrocat e demave. 533 00:41:43,900 --> 00:41:44,980 Një fshat. 534 00:41:48,130 --> 00:41:49,840 Ju jeni një komedien mjaft e mirë. 535 00:41:49,970 --> 00:41:52,090 Por, për fat të keq për ju 536 00:41:52,530 --> 00:41:54,320 nuk është e lehtë të më bësh të qesh. 537 00:41:58,470 --> 00:41:59,900 Ju keni dy opsione. 538 00:42:00,840 --> 00:42:03,700 Ose na merr në shtëpinë e Shashit në Sangli 539 00:42:04,010 --> 00:42:06,200 ose ne ju ngasim në komisariat. 540 00:42:07,630 --> 00:42:08,740 Pritni. 541 00:42:10,360 --> 00:42:12,800 Nuk mund të më arrestoni. 542 00:42:16,950 --> 00:42:19,190 Devrath, ajo është me të vërtetë qesharake. 543 00:42:21,520 --> 00:42:22,780 Edhe ajo më bëri të buzëqesh. 544 00:42:31,240 --> 00:42:33,850 Kristina, më merr ditarin tim. 545 00:42:48,530 --> 00:42:51,020 Zotëri, Devrath këtu. Shashi nuk erdhi në Sangli. 546 00:42:51,150 --> 00:42:52,220 Në rregull. 547 00:42:52,350 --> 00:42:54,210 E dija që ai nuk do të shkonte atje. 548 00:42:54,980 --> 00:42:56,530 Mund të ktheheni. 549 00:42:56,660 --> 00:42:58,940 Thuaju policëve atje, për të mbajtur një sy në familjen e tij. 550 00:42:59,620 --> 00:43:01,880 Duhet ta gjejmë këtë djalë, pa marrë parasysh çfarë! - Po, zotëri. 551 00:43:03,870 --> 00:43:05,360 Unë kam nevojë për këto pilula. - Mirë. 552 00:43:07,720 --> 00:43:10,910 Karan i pëlqente të luante në ujë 553 00:43:11,780 --> 00:43:13,720 qysh i vogël. 554 00:43:15,040 --> 00:43:16,340 më kujtohet 555 00:43:16,970 --> 00:43:19,250 kur do të merrja ujin gati për banjën e tij 556 00:43:20,250 --> 00:43:22,070 ai do të ishte shumë i lumtur. 557 00:43:22,930 --> 00:43:25,830 Ai do të mbushte gojën dhe derdh ujë mbi mua. 558 00:43:26,230 --> 00:43:28,390 Ai nuk pushonte së qeshuri! 559 00:43:36,480 --> 00:43:38,720 Karan i pëlqente të ishte në ujë. 560 00:43:42,060 --> 00:43:44,840 A duhej të mbytej dhe të vdiste? 561 00:43:49,480 --> 00:43:53,640 Humbja e një fëmije është shumë përvojë traumatike. 562 00:43:54,780 --> 00:43:56,250 Unë bashkohem me ju. 563 00:43:56,380 --> 00:43:58,340 Por jeta merr kthesa të papritura. 564 00:43:59,000 --> 00:44:03,030 Ndonjëherë ne përfundojmë humbja e njerëzve që duam. 565 00:44:03,310 --> 00:44:05,370 Por ne duhet të vazhdojmë. E drejtë? 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,730 Ki durim Roshni. 567 00:44:08,860 --> 00:44:11,340 Unë mund t'ju siguroj se me ndihmën e këtyre seancave 568 00:44:11,470 --> 00:44:14,200 dhe mjekim, do të dilni nga kjo. 569 00:44:14,880 --> 00:44:17,740 Dhe ju keni burrin tuaj edhe për mbështetje. 570 00:44:19,680 --> 00:44:21,250 Së bashku me Karan 571 00:44:21,930 --> 00:44:23,770 Kam humbur edhe Surin. 572 00:44:24,800 --> 00:44:28,690 Fakti është se Suri ka nevojë për ndihmën tuaj më shumë se unë. 573 00:44:29,660 --> 00:44:32,740 Nuk e di se çfarë mendon ai apo çfarë ndjen ai? 574 00:44:33,430 --> 00:44:35,050 Ai nuk flet me mua. 575 00:44:35,750 --> 00:44:36,790 Ju e dini 576 00:44:36,920 --> 00:44:39,050 ai kurrë nuk flet për Karan. 577 00:44:40,680 --> 00:44:41,780 kurrë. 578 00:44:44,750 --> 00:44:48,290 A mendoni se Surit nuk i intereson? 579 00:44:51,020 --> 00:44:52,530 Jo, atij i intereson. 580 00:44:55,340 --> 00:44:57,030 Nëse ai nuk e bënte 581 00:44:58,250 --> 00:44:59,900 ai do të mund të flinte. 582 00:45:18,720 --> 00:45:24,180 “Trishtimi im është plotësuar me një heshtje nga ju." 583 00:45:24,630 --> 00:45:30,200 “Fajin e ka koha dhe kjo është e vërteta”. 584 00:45:30,330 --> 00:45:34,320 "Rrah pas rrahje, një pikëllim vazhdon të qëndrojë." 585 00:45:35,560 --> 00:45:41,270 “Atëherë pse zemra ende duket se thotë " 586 00:45:41,400 --> 00:45:46,860 “Jeto pak. Jeto pak”. 587 00:45:47,400 --> 00:45:53,890 "Zemra thotë, jetoni pak." 588 00:45:54,320 --> 00:45:59,400 "Bashkëshdhëtari im, shpirti im binjak." 589 00:46:00,280 --> 00:46:04,920 “Ejani pak më afër dhe jeto pak”. 590 00:46:15,240 --> 00:46:20,150 “Po, kjo jetë ka ishte plot dhimbje”. 591 00:46:20,570 --> 00:46:26,320 "Por ka edhe një ngushëllim, që përmban”. 592 00:46:27,320 --> 00:46:32,220 "Unë jam i juaji dhe ju jeni i imi." 593 00:46:32,550 --> 00:46:39,130 "Dhe ne shpresojmë, kjo nuk do të ndryshojë kurrë." 594 00:46:39,260 --> 00:46:45,130 “Atëherë, pse e ka atë rrugë më çon tek ti i thyer?" 595 00:46:45,300 --> 00:46:51,120 “Pse po takohemi me jetën me vrull?" 596 00:46:51,250 --> 00:46:56,360 "Ejani të hapim dyert, le të shkojë të gjitha." 597 00:46:56,490 --> 00:47:02,300 “Le të qajmë zemrat tona, le të rrjedhin lotët." 598 00:47:02,430 --> 00:47:07,710 "Jeto pak." 599 00:47:08,420 --> 00:47:14,150 "Zemra thotë, jetoni pak." 600 00:47:15,320 --> 00:47:20,170 "Bashkëshdhëtari im, shpirti im binjak." 601 00:47:21,270 --> 00:47:26,440 “Ejani pak më afër dhe jeto pak”. 602 00:47:36,670 --> 00:47:42,530 “Lëreni dhimbjen të pushojë largohu”. 603 00:47:42,660 --> 00:47:48,060 “Lëreni jetën të lulëzojë nga pak, çdo ditë." 604 00:47:48,190 --> 00:47:53,400 “Lëre të shkuarën ku i takon”. 605 00:47:53,530 --> 00:47:59,050 "Dhe dëgjoni çfarë zemra duhet të thotë." 606 00:47:59,410 --> 00:48:05,250 "Jeto pak." 607 00:48:05,380 --> 00:48:12,150 "Zemra thotë, jetoni pak." 608 00:48:12,280 --> 00:48:17,650 "Bashkëshdhëtari im, shpirti im binjak." 609 00:48:18,280 --> 00:48:23,290 “Ejani pak më afër dhe jeto pak”. 610 00:48:30,300 --> 00:48:33,220 Zotëri, ky është Tehmuri i çalë, I besuari i Shashit. 611 00:48:33,350 --> 00:48:34,970 Ajo në bluzë të verdhë. Ai po ecën drejt jush. 612 00:48:35,290 --> 00:48:36,210 Në rregull. 613 00:48:36,630 --> 00:48:40,360 "Më thuaj këtë, o mik. Jam ngopur.." - Hej Tehmur!" 614 00:48:40,610 --> 00:48:44,210 "Çfarë bote është kjo?" - I kam larë hesapet. 615 00:48:44,340 --> 00:48:45,370 Tehmur! 616 00:48:46,100 --> 00:48:47,050 Unë? 617 00:48:47,180 --> 00:48:48,730 Ti je Tehmuri, apo jo? 618 00:48:55,360 --> 00:48:56,480 Çfarë bëni ju? 619 00:48:57,500 --> 00:48:58,820 Zotëri, unë jam një lypës. 620 00:48:59,350 --> 00:49:01,690 Unë jam një njeri shumë i varfër. As nuk keni mjaft për të ngrënë. 621 00:49:11,560 --> 00:49:12,590 Zotëri, nuk kam bërë asgjë. 622 00:49:12,720 --> 00:49:14,610 Zotëri, ku po më çoni? - Fute brenda! 623 00:49:14,740 --> 00:49:17,130 Zotëri, të paktën më tregoni se ku po me merr mua? - Hyr brenda! 624 00:49:17,360 --> 00:49:18,410 Zoteri.. 625 00:49:19,630 --> 00:49:20,840 Flisni! 626 00:49:26,350 --> 00:49:27,540 Zotëri, ai nuk po flet. 627 00:49:30,720 --> 00:49:34,280 Zotëri, vërtet nuk e di ku eshte Shashi.. 628 00:49:34,750 --> 00:49:37,500 Zotëri, betohem për të ndjerin tim nene nuk di asgje.. 629 00:49:37,630 --> 00:49:39,400 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 630 00:49:39,780 --> 00:49:41,730 Zotëri është një specialist i takimeve. 631 00:49:41,860 --> 00:49:44,300 A e njihni disa ditë më parë ai vranë disa goca në Karjat? 632 00:49:45,490 --> 00:49:47,130 Më mirë flisni. Flisni! 633 00:49:47,560 --> 00:49:50,250 Zotëri, më besoni, Unë me të vërtetë nuk di asgjë. 634 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 Çfarë do të bëni nese te telefonon Shashi? 635 00:49:56,800 --> 00:49:58,010 Unë do t'ju informoj. 636 00:49:58,710 --> 00:49:59,860 Po sikur të mos bëni? 637 00:49:59,990 --> 00:50:01,520 Mund të më presësh këmbët. 638 00:50:03,100 --> 00:50:04,290 Mund të shkoni. 639 00:50:07,470 --> 00:50:08,540 Vërtet? 640 00:50:09,200 --> 00:50:10,830 Tani, humbi! Shkoni. 641 00:50:12,280 --> 00:50:15,020 Shashi kurrë nuk ka ju trajtoi mirë. 642 00:50:15,620 --> 00:50:17,580 Ai ju trajton si një qen! 643 00:50:17,830 --> 00:50:21,190 Unë ju sugjeroj thuaj të vërtetën Oficerit 644 00:50:21,930 --> 00:50:24,250 dhe shpëto veten. 645 00:50:25,990 --> 00:50:28,290 Pande më njeh mirë, apo jo? 646 00:50:28,810 --> 00:50:31,550 Nuk po mundohem ta ndihmoj Shashin 647 00:50:33,030 --> 00:50:34,590 as që jam hero. 648 00:50:34,720 --> 00:50:36,680 Unë dua të qëndroj larg kësaj. 649 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 Shashi është në diçka të madhe. 650 00:50:40,270 --> 00:50:43,310 Shashi mori 2 milionë nga Armaan Kapoor. 651 00:50:44,410 --> 00:50:45,870 Ai nuk mund të shpëtojë. 652 00:50:46,300 --> 00:50:48,300 Herët a vonë do ta kapim. 653 00:51:28,000 --> 00:51:32,140 Numri që po përpiqeni të telefononi është i padisponueshëm. 654 00:51:45,030 --> 00:51:46,770 Tehmur, na jep pak ujë. 655 00:52:14,770 --> 00:52:16,350 Shashi, më dëgjo më mirë. 656 00:52:16,480 --> 00:52:18,880 Mos më telefononi kaq shumë herë. 657 00:52:19,290 --> 00:52:21,450 Të thashë që do ta bësh merrni paratë nesër. 658 00:52:21,930 --> 00:52:23,350 Ejani në karnaval nesër në orën 8. 659 00:52:23,480 --> 00:52:26,230 Nëse doni para, mos telefono më! 660 00:52:35,450 --> 00:52:37,750 Ti me sill gjithmone ketu.. 661 00:52:40,980 --> 00:52:42,010 E ke parë Shashin përreth? 662 00:52:42,140 --> 00:52:43,470 Jo. Ai nuk e bëri, zotëri. 663 00:53:22,780 --> 00:53:25,060 E dija që do të ktheheshe. 664 00:53:25,190 --> 00:53:26,270 Pse? 665 00:53:27,490 --> 00:53:30,150 Të gjithë i dorëzohen hijeshive të mia. 666 00:53:31,030 --> 00:53:32,760 Atëherë, si mund të shpëtoni? 667 00:53:36,190 --> 00:53:38,080 Kishit të drejtë për Murugan. 668 00:53:38,590 --> 00:53:39,920 Pse do të gënjej? 669 00:53:40,780 --> 00:53:43,210 Njerëzit këtu nuk e bëjnë ndihmon vërtet policët. 670 00:53:43,700 --> 00:53:46,490 Sepse policët nuk e bëjnë vërtet ndihmoni njerëzit këtu. 671 00:53:47,130 --> 00:53:48,990 Ligji i trajton të gjithë njësoj. 672 00:53:49,570 --> 00:53:51,520 Je me të vërtetë qesharak, oficer. 673 00:53:53,810 --> 00:53:55,150 ku po shkon? 674 00:53:58,490 --> 00:54:00,150 Ku mendoni ju? 675 00:54:01,220 --> 00:54:02,520 Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu. 676 00:54:03,280 --> 00:54:04,640 Atëherë, pse jeni këtu? 677 00:54:10,150 --> 00:54:11,760 Pse gënjen? 678 00:54:12,670 --> 00:54:14,720 Mund ta ndjej se je i vetmuar. 679 00:54:15,660 --> 00:54:17,130 Nuk ka më argëtim me gruan. 680 00:54:19,140 --> 00:54:20,380 a kam të drejtë? 681 00:54:23,200 --> 00:54:24,830 Unë nuk jam këtu për të luajtur lojëra. 682 00:54:26,040 --> 00:54:27,230 E njeh Shashin? 683 00:54:28,150 --> 00:54:29,200 Shashi? 684 00:54:29,610 --> 00:54:31,030 Çfarë ka për të ditur për të? 685 00:54:31,600 --> 00:54:32,990 Ai është një pleh. 686 00:54:34,180 --> 00:54:35,740 A punoni për të? 687 00:54:36,390 --> 00:54:38,450 Unë jam një nga vajzat e tij më të mira. 688 00:54:43,780 --> 00:54:44,900 Ku është ai tani? 689 00:54:46,100 --> 00:54:47,100 nuk e di. 690 00:54:48,270 --> 00:54:49,720 Unë jam duke kërkuar për të. 691 00:54:50,780 --> 00:54:52,310 A do të më ndihmoni? 692 00:54:53,900 --> 00:54:56,520 Merrni ekipin tuaj, për të plotësuar për mua 693 00:54:57,560 --> 00:54:59,190 dhe unë do të ndërhyj për ta 694 00:55:00,350 --> 00:55:01,550 si polic. 695 00:55:12,330 --> 00:55:14,990 Nëse dëshironi, mund ta kuptoj diçka për ju. 696 00:55:16,320 --> 00:55:17,450 Vërtet? 697 00:55:19,240 --> 00:55:20,780 Çfarë mund të bëni për mua? 698 00:55:29,470 --> 00:55:31,710 Unë ju sugjeroj mbaji hapur sytë e tu të bukur. 699 00:55:32,770 --> 00:55:34,800 Nuk e di ku është Shashi? 700 00:55:34,930 --> 00:55:38,180 Ai ndoshta është në një mjegull të dehur, i mbytur në krahët e dikujt. 701 00:55:41,030 --> 00:55:43,010 Por për sa kohë mund ai qëndron i zhytur? 702 00:55:45,210 --> 00:55:47,900 Herët a vonë, ai do të duhet të dalë në sipërfaqe. 703 00:55:59,940 --> 00:56:02,570 Shashi po luan një lojë e madhe këtë herë. 704 00:56:03,670 --> 00:56:04,780 Ai përfshin miliona. 705 00:56:05,310 --> 00:56:06,640 Kështu që tregojuni policëve 706 00:56:06,770 --> 00:56:09,840 për ta arrestuar dhe ia pres këmbët! 707 00:56:12,240 --> 00:56:14,100 Është koha që ai të shpaguajë. 708 00:56:15,950 --> 00:56:18,420 Unë kam bërë mjaft punë të pista për të. 709 00:56:20,000 --> 00:56:22,090 Shashi nuk do të bëjë çdo gjë për ju. 710 00:56:22,370 --> 00:56:24,460 Ai duhet. 711 00:56:25,730 --> 00:56:27,250 Ai më ka borxh. 712 00:56:32,310 --> 00:56:34,250 dua te te pyes dicka. 713 00:56:36,480 --> 00:56:37,570 Hej. 714 00:56:38,550 --> 00:56:41,170 Kam nevojë që të jesh esëll, kur e them këtë. 715 00:56:42,620 --> 00:56:45,580 Më duhet të jem i dehur për të bërë punën time. 716 00:56:47,030 --> 00:56:48,030 Më pyet mua. 717 00:56:49,320 --> 00:56:50,320 Nirmala. 718 00:56:57,610 --> 00:56:59,470 Nëse unë goditi kohën e madhe 719 00:56:59,780 --> 00:57:02,470 Domethënë nëse bëhem i pasur 720 00:57:04,990 --> 00:57:06,820 atëherë do të martohesh me mua? 721 00:57:13,140 --> 00:57:16,500 Të goditën policët në kokën tuaj? 722 00:57:17,540 --> 00:57:18,880 Hajde me pergjigj. 723 00:57:19,600 --> 00:57:21,120 A do të shkosh me mua? 724 00:57:22,420 --> 00:57:25,930 Ndaloni së ndërtuari këto kështjella në ajër. 725 00:57:26,580 --> 00:57:28,020 Unë jam një prostitutë dhe unë do të jem gjithmonë një 726 00:57:28,150 --> 00:57:30,130 dhe do te jesh gjithmone djali i çalë i një prostitute! 727 00:57:30,260 --> 00:57:33,040 Qëndro larg raketave të Shashit, nëse doni të qëndroni gjallë. 728 00:58:16,380 --> 00:58:18,000 Mami, a mund të shkojmë për një shëtitje? 729 00:58:19,300 --> 00:58:20,400 Në rregull. 730 00:58:22,070 --> 00:58:23,160 Karan! 731 00:58:24,000 --> 00:58:26,220 Ju nuk keni nevojë të shkoni askund. - Dada. 732 00:58:26,350 --> 00:58:28,270 Në vend të kësaj, le të luajmë damë. - Ne rregull. 733 00:58:28,820 --> 00:58:29,800 Kush dëshiron të kuqen? 734 00:58:29,930 --> 00:58:30,930 I. - Unë. 735 00:58:35,390 --> 00:58:36,970 Mami, a mund të shkojmë për një shëtitje? 736 00:58:37,100 --> 00:58:38,120 Në rregull. 737 00:58:38,650 --> 00:58:40,390 Karan! Prisni. 738 00:58:41,050 --> 00:58:42,930 Unë do të vij me ju. - Po! 739 00:58:51,760 --> 00:58:53,470 Mami, a mund të shkojmë për një shëtitje? 740 00:59:53,470 --> 00:59:55,270 Unë jam Karan Shekhawat. 741 00:59:56,930 --> 00:59:58,790 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 742 00:59:59,390 --> 01:00:02,540 Mund të telefononi mamin dhe babin tim? 743 01:00:02,670 --> 01:00:04,710 Unë dua të flas me ta. 744 01:00:04,840 --> 01:00:07,580 Emrat e tyre janë Roshni dhe Surjan. 745 01:00:07,710 --> 01:00:11,540 Ju lutemi tregoni atyre, Unë dua të flas me ta. 746 01:00:11,670 --> 01:00:13,370 Unë jam Karan Shekhawat. 747 01:00:13,500 --> 01:00:16,180 dua te flas për mamin dhe babin tim. 748 01:00:39,260 --> 01:00:40,560 Përqendrohuni, i dashur. 749 01:00:47,000 --> 01:00:48,920 Unë jam këtu për të folur me Karan. 750 01:00:51,230 --> 01:00:53,580 Mund shpirtrat më ndihmoni të arrij Karan? 751 01:00:58,190 --> 01:00:59,990 Unë jam këtu për të folur me Karan. 752 01:01:01,540 --> 01:01:03,580 Mund shpirtrat më ndihmoni të arrij Karan? 753 01:01:05,560 --> 01:01:07,560 Unë jam këtu për të folur me Karan. 754 01:01:08,990 --> 01:01:11,080 Mund shpirtrat më ndihmoni të arrij Karan? 755 01:01:12,780 --> 01:01:14,900 Unë jam këtu për të folur me Karan. 756 01:01:15,630 --> 01:01:17,670 Mund shpirtrat më ndihmoni të arrij Karan? 757 01:01:18,920 --> 01:01:21,210 Unë jam këtu për të folur me Karan. 758 01:01:22,770 --> 01:01:24,060 Mund shpirtrat më ndihmoni të arrij Karan? 759 01:01:41,130 --> 01:01:42,680 Përshëndetje, mami. 760 01:01:42,810 --> 01:01:45,800 Unë jam këtu, pranë jush. 761 01:01:46,570 --> 01:01:50,340 Ndihem shumë i lumtur, duke folur me ju. 762 01:01:51,650 --> 01:01:53,020 Faleminderit, mami. 763 01:01:55,070 --> 01:01:57,460 Ju lutem tregojini Dadës 764 01:01:57,940 --> 01:02:00,250 Unë me të vërtetë dua të flas me të. 765 01:02:01,280 --> 01:02:05,640 E di që të dy jeni të trishtuar për shkak të meje. 766 01:02:06,300 --> 01:02:08,250 Unë jam gjithmonë me ju. 767 01:02:10,880 --> 01:02:13,460 Të lutem mos qaj, mami. 768 01:02:15,950 --> 01:02:19,150 Dua të të shoh duke buzëqeshur kështu, gjithmonë. 769 01:02:34,470 --> 01:02:36,630 Mund ta ndjej se je i vetmuar. 770 01:02:37,420 --> 01:02:39,190 Nuk ka më argëtim me gruan. 771 01:02:40,860 --> 01:02:41,970 a kam të drejtë? 772 01:02:49,060 --> 01:02:50,970 E dija që do të ktheheshe. 773 01:02:51,100 --> 01:02:53,350 Të gjithë i dorëzohen hijeshive të mia. 774 01:02:53,480 --> 01:02:55,250 Atëherë, si mund të shpëtoni? 775 01:02:55,380 --> 01:02:57,020 Unë nuk jam këtu për të luajtur lojëra. 776 01:02:57,850 --> 01:02:59,350 Atëherë, pse jeni këtu? 777 01:03:00,170 --> 01:03:01,290 E njeh Shashin? 778 01:03:03,400 --> 01:03:05,920 Unë ju sugjeroj mbaji hapur sytë e tu të bukur. 779 01:03:06,050 --> 01:03:07,800 Nuk e di ku është Shashi? 780 01:03:07,930 --> 01:03:11,160 Ai ndoshta është në një mjegull të dehur, i mbytur në krahët e dikujt. 781 01:03:11,290 --> 01:03:12,190 Çfarë është ajo? 782 01:03:12,320 --> 01:03:14,610 Disa zvarriten të lidhura trupi i një vajze në një shkëmb 783 01:03:14,740 --> 01:03:15,750 dhe e hodhi në det. 784 01:03:15,880 --> 01:03:18,210 Por për sa kohë mund ai qëndron i zhytur? 785 01:03:18,340 --> 01:03:20,410 Trupi nuk doli në sipërfaqe për katër ditë. 786 01:03:21,450 --> 01:03:23,930 Herët a vonë, ai do të duhet të dalë në sipërfaqe. 787 01:03:26,380 --> 01:03:27,510 E keni dërguar për pas vdekjes? 788 01:03:27,640 --> 01:03:29,570 Jo, zotëri, ne po presim për identifikimin. 789 01:03:30,230 --> 01:03:32,010 Çfarë thatë vetëm? - Zotëri. 790 01:03:32,140 --> 01:03:34,710 Trupi i një vajze është shfaqur në përroin Mahim. 791 01:03:34,840 --> 01:03:38,710 Zotëri, vrasësi ia lidhi trupin në një shkëmb, përpara se ta mbyste. 792 01:03:39,130 --> 01:03:40,910 Ngjarja ka ndodhur katër ditë më parë. 793 01:03:41,630 --> 01:03:43,230 Devrath! Devrath! 794 01:03:43,970 --> 01:03:44,990 Dërgoni fotografitë e Shashit 795 01:03:45,120 --> 01:03:46,600 dhe përshkrim për të gjithë morgjet dhe spitalet. 796 01:03:46,730 --> 01:03:47,860 Menjëherë! Tani për tani! 797 01:03:47,990 --> 01:03:49,140 ne rregull.. 798 01:03:53,350 --> 01:03:55,310 Mbrëmjen e kaluar rreth në orën 8:30. 799 01:03:55,440 --> 01:03:56,890 Një goditje e pastër nëpër kokë. 800 01:03:57,020 --> 01:03:59,850 Vrasësi ishte në një distancë prej gati 300 metrash. 801 01:04:00,460 --> 01:04:02,600 Shtresa e guaskës dhe zona e traumës provon 802 01:04:02,730 --> 01:04:05,920 ajo ishte një .315 rimmed pushkë të kalibrit. 803 01:04:07,820 --> 01:04:09,180 Padyshim një hit profesional. 804 01:04:10,010 --> 01:04:11,960 Ne i kemi marrë këta çelësa nga xhepi i tij 805 01:04:12,090 --> 01:04:13,810 e një dhome në Hotel Golden Eyes, Byculla. 806 01:04:13,940 --> 01:04:15,840 Ne i rikuperuam këto gjëra nga dhoma e tij. 807 01:04:15,970 --> 01:04:18,360 Ai ishte regjistruar si Krishna Nair. 808 01:04:19,360 --> 01:04:22,310 Ai nuk kishte asgjë përveç rrobave të tij 809 01:04:22,830 --> 01:04:24,310 asgjë për ta identifikuar atë. 810 01:04:28,920 --> 01:04:30,280 Pse është kaq e rëndë kjo? 811 01:04:38,080 --> 01:04:40,170 Kur të vijë koha juaj 812 01:04:41,140 --> 01:04:44,080 nuk ka asgje ju mund të bëni për të. 813 01:04:45,950 --> 01:04:48,200 Çfarë është me fytyra të gjata, djema? 814 01:04:48,930 --> 01:04:50,580 Shashi ka vdekur. 815 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 Çfarë? 816 01:04:53,170 --> 01:04:54,480 Çfarë mbeturinash! 817 01:04:54,610 --> 01:04:56,620 Është e vërtetë, ai ka vdekur. 818 01:04:56,750 --> 01:05:00,440 Dikush e qëlloi atë mbrëmjen e kaluar në karnavalin Mahim. 819 01:05:01,200 --> 01:05:05,600 Por çfarë ishte Shashi gjithsesi duke bërë në karnaval? 820 01:05:24,520 --> 01:05:26,170 Shashi, më mirë të më dëgjosh. 821 01:05:28,210 --> 01:05:30,780 Mos më telefononi kaq shumë herë. 822 01:05:30,910 --> 01:05:33,200 Unë ju thashë atë do t'i marrësh paratë nesër. 823 01:05:33,330 --> 01:05:35,100 Ejani në karnaval nesër në orën 8. 824 01:05:35,230 --> 01:05:38,040 Ju bëni shumë pyetje. Ju jeni jurist? 825 01:05:38,750 --> 01:05:41,020 Pra, ju me të vërtetë e ke takuar mbrëmë? 826 01:05:41,150 --> 01:05:42,890 Mendova se po bënte bllof. 827 01:05:44,520 --> 01:05:47,380 Shashi është në diçka të madhe. 828 01:05:47,510 --> 01:05:50,510 Ai mori 2 milionë nga Armaan Kapoor. 829 01:05:50,640 --> 01:05:53,090 A keni parë një çantë jeshile me Shashin? 830 01:05:53,220 --> 01:05:54,350 A ju? 831 01:06:14,070 --> 01:06:16,510 Unë nuk dua të shkoj kthehu në atë jetë, Tehmur. 832 01:06:17,310 --> 01:06:20,220 Na vjen keq, Mallika. Zonja po ju thërret. 833 01:06:25,170 --> 01:06:27,540 Shashi e pagoi për mua. - Hajde. 834 01:06:27,670 --> 01:06:28,810 Lëvize atë. 835 01:06:29,430 --> 01:06:31,760 Shashi e pagoi për mua. 836 01:06:32,640 --> 01:06:36,080 Thuaju që e pagoi Shashi për lirinë time! 837 01:06:36,880 --> 01:06:38,020 Tehmur! 838 01:06:40,480 --> 01:06:42,040 Tehmur! 839 01:07:06,280 --> 01:07:07,600 Armaan Kapoor? 840 01:07:17,080 --> 01:07:18,070 Shashi. 841 01:07:18,380 --> 01:07:19,960 Hyni, doktor. - Mirë. 842 01:07:20,670 --> 01:07:21,840 Ajo ka gjakderdhje të madhe. 843 01:07:22,280 --> 01:07:24,100 Shashi pse e solle ajo këtu? 844 01:07:24,230 --> 01:07:25,400 Ajo duhet të merret në një spital. 845 01:07:25,530 --> 01:07:27,530 Jo, pa spital, rregulloje atë këtu. 846 01:07:31,070 --> 01:07:32,810 Nëse thua ndonjëherë një fjalë për këtë. 847 01:07:33,150 --> 01:07:34,510 Unë do të thyej fytyrën tuaj. 848 01:07:34,640 --> 01:07:35,740 Merrni atë? 849 01:07:36,270 --> 01:07:39,910 Shashi, faleminderit për shpagimin. 850 01:07:41,350 --> 01:07:43,740 Sonya, duhej të raportonim në departamentin e tatimit mbi të ardhurat 851 01:07:43,870 --> 01:07:45,550 sepse 2 milionë ishin në para të gatshme. 852 01:07:46,500 --> 01:07:48,470 Ju do të duhet të aplikoni për një rimbursim. 853 01:07:50,340 --> 01:07:52,970 Nga e dinte Armani ai djalë, Shashi? 854 01:07:54,110 --> 01:07:56,190 Nuk kam përgjigje për atë tani. 855 01:07:57,020 --> 01:07:58,600 Pse e shantazhonte Armanin? 856 01:07:58,730 --> 01:08:01,580 Sonya, ai tha se nuk e di. 857 01:08:02,960 --> 01:08:05,430 Inspektor, a mendon ti është e mundur që 858 01:08:05,560 --> 01:08:09,020 Armani do të blinte vajza nga Shashi? 859 01:08:10,220 --> 01:08:11,470 Sonya, të lutem. 860 01:08:11,600 --> 01:08:13,300 Unë dua të di të vërtetën. 861 01:08:17,710 --> 01:08:19,920 Nuk jam vërtet i sigurt 862 01:08:21,920 --> 01:08:23,350 por, po, është e mundur. 863 01:08:34,780 --> 01:08:35,850 Përshëndetje? 864 01:08:36,200 --> 01:08:37,580 Unë jam shoku i Shashit. 865 01:08:41,730 --> 01:08:42,830 Më falni. 866 01:08:47,890 --> 01:08:49,720 Kush eshte ky? - Sapo të thashë! 867 01:08:50,020 --> 01:08:51,590 E mbani mend Shashin? 868 01:08:51,720 --> 01:08:53,720 Ju e thirrët atë në karnaval 869 01:08:53,850 --> 01:08:55,180 dhe ti e vrave. 870 01:08:59,090 --> 01:09:01,420 Unë jam në një takim tani. 871 01:09:01,550 --> 01:09:03,000 Më lejoni t'ju telefonoj përsëri në njëfarë kohe. 872 01:09:03,130 --> 01:09:05,080 Të lutem, mos u mërzit. 873 01:09:05,210 --> 01:09:07,450 Do të të telefonoj pas një ore. 874 01:09:07,580 --> 01:09:10,280 Më mirë përgjigjeni ose do të pendoheni. 875 01:09:15,840 --> 01:09:16,900 Në rregull. 876 01:09:23,980 --> 01:09:25,500 Ai ka marrë karremin! 877 01:09:25,920 --> 01:09:27,310 Unë godita një çmim të parë! 878 01:09:28,850 --> 01:09:31,820 Kush do ta kishte menduar ishe kaq i zgjuar, Tehmur? 879 01:10:12,870 --> 01:10:13,940 Po, më thuaj. 880 01:10:14,070 --> 01:10:15,700 Dua pesë milionë. 881 01:10:15,990 --> 01:10:17,020 Çfarë? 882 01:10:17,530 --> 01:10:18,690 Për çfarë? 883 01:10:18,820 --> 01:10:20,750 Për të mbajtur sekretin tuaj të sigurt. 884 01:10:21,650 --> 01:10:22,940 Për çfarë po flisni? 885 01:10:23,630 --> 01:10:26,060 Më dëgjo, mos e humb kohën time. 886 01:10:26,190 --> 01:10:28,680 Nëse jo unë, policët do të humbiste kohën tuaj. 887 01:10:28,810 --> 01:10:31,810 Sapo marrin SIM-in e telefonit të Shashit dhe DVD-në. 888 01:10:32,260 --> 01:10:33,930 Nëse kjo nuk është mjaft e mirë 889 01:10:34,870 --> 01:10:36,490 Unë di edhe për vajzën. 890 01:10:44,210 --> 01:10:45,790 Unë jam në telashe, babi. 891 01:10:47,960 --> 01:10:50,370 Është një rrëmujë e vërtetë. 892 01:10:51,040 --> 01:10:52,290 Çfarë është ajo? 893 01:10:55,650 --> 01:10:56,910 Armani dhe une.. 894 01:10:59,510 --> 01:11:01,860 Disa njerëz kanë qenë duke na shantazhuar. 895 01:11:02,480 --> 01:11:03,520 Çfarë? 896 01:11:04,650 --> 01:11:05,810 Kush janë këta njerëz? 897 01:11:08,040 --> 01:11:09,760 A ju kujtohet Aksidenti i Nikhilit? 898 01:11:09,890 --> 01:11:10,960 sigurisht. 899 01:11:12,180 --> 01:11:15,570 Ai nuk ra nga ballkoni e njëkatëshe tonë Juhu. 900 01:11:17,120 --> 01:11:18,720 të kam gënjyer. 901 01:11:20,720 --> 01:11:24,220 Në fakt, ka rënë nga një makinë në lëvizje. 902 01:11:25,560 --> 01:11:27,270 Ishte një aksident, babi. 903 01:11:40,400 --> 01:11:43,170 Pse je kaq herët në shtëpi? 904 01:11:44,360 --> 01:11:45,960 Nuk duhet të kem? 905 01:11:46,650 --> 01:11:47,800 Suri! 906 01:11:51,410 --> 01:11:52,850 Duhet të kthehesh? 907 01:11:54,220 --> 01:11:55,260 Nr. 908 01:11:55,390 --> 01:11:57,810 Atëherë le të dalim jashtë. - Ku? 909 01:11:57,940 --> 01:12:00,870 Le të shkojmë për një film dhe pastaj do të hamë jashtë. 910 01:12:01,540 --> 01:12:03,460 Të lutem Suri. Le të shkojmë. 911 01:12:03,960 --> 01:12:04,970 Ju lutem! 912 01:12:34,040 --> 01:12:35,800 Nuk mund të ndaloja së qeshuri! 913 01:12:36,240 --> 01:12:37,620 Si ju pëlqeu filmi? 914 01:12:39,030 --> 01:12:40,540 Në fakt po të shikoja. 915 01:12:41,730 --> 01:12:43,290 Është mirë që të shoh të lumtur. 916 01:12:46,110 --> 01:12:47,330 Faleminderit Roshni. 917 01:12:49,090 --> 01:12:51,580 Për të parë terapistin, Dr.Punxhabi. 918 01:12:53,220 --> 01:12:55,510 E di që nuk mundet të jetë e lehtë për ju. 919 01:12:55,850 --> 01:12:57,560 Por unë mendoj po ju ndihmon vërtet. 920 01:12:59,860 --> 01:13:01,590 Përshëndetje Roshni zonjë! 921 01:13:03,150 --> 01:13:04,250 Samar! 922 01:13:10,210 --> 01:13:11,530 Çfarë ju sjell në Mumbai? 923 01:13:11,660 --> 01:13:13,570 Kushëriri im po martohet javën e ardhshme. 924 01:13:13,700 --> 01:13:15,320 Doja të të telefonoja. 925 01:13:16,240 --> 01:13:18,570 Samar ka pritur me padurim të të shoh ty. 926 01:13:25,600 --> 01:13:28,180 Nëse je i lirë ndonjë mbrëmje, ejani. 927 01:13:28,310 --> 01:13:29,260 Hani darkë me ne. 928 01:13:29,390 --> 01:13:31,800 Sigurisht, pse jo? Po të premten? 929 01:13:31,930 --> 01:13:33,680 Unë jam duke punuar vonë të premten. 930 01:13:35,800 --> 01:13:38,970 Po të shtunën? - Në fakt, jam i zënë gjatë gjithë javës. 931 01:13:39,880 --> 01:13:42,610 Unë jam duke punuar për një rast të ri dhe Jam shumë i impresionuar për kohën. 932 01:13:45,560 --> 01:13:46,680 Nuk ka problem. 933 01:13:46,810 --> 01:13:49,060 Në fund të fundit, policët kanë një punë të vështirë. 934 01:14:01,210 --> 01:14:02,850 Si mund të sillesh kështu? 935 01:14:04,030 --> 01:14:05,690 Ata duhet të jenë ndjerë shumë keq. 936 01:14:06,990 --> 01:14:08,700 Ata janë miqtë tanë, Suri. 937 01:14:09,870 --> 01:14:12,090 Kjo nuk do të thotë Më duhet t'i takoj. 938 01:14:12,990 --> 01:14:15,120 Unë nuk po ju ndaloj nga takimi me ta. 939 01:14:16,780 --> 01:14:18,440 Sa herë që shikoj Samarin.. 940 01:14:19,360 --> 01:14:21,020 Ai është vetëm një fëmijë, Suri. 941 01:14:21,150 --> 01:14:23,180 Ajo që ndodhi nuk ishte faji i tij. 942 01:14:23,610 --> 01:14:24,810 e di. 943 01:14:25,480 --> 01:14:26,750 Ishte faji im. 944 01:14:29,550 --> 01:14:31,680 Ishte një aksident, Suri. 945 01:14:31,810 --> 01:14:33,680 Jo, ishte neglizhencë 946 01:14:34,380 --> 01:14:35,680 nga ana ime. 947 01:14:36,260 --> 01:14:38,660 Në vend që të mbani një sy mbi ta, më zuri gjumi. 948 01:14:39,730 --> 01:14:41,270 Kështu bëra edhe unë. 949 01:14:41,720 --> 01:14:44,760 Nuk e dinim që fëmijët do ta bënin diçka e tillë. 950 01:14:45,730 --> 01:14:47,980 Të lutem Suri. Mos e fajësoni veten. 951 01:14:50,620 --> 01:14:52,540 Mund të thuash cfare do ti tani Roshni. 952 01:14:54,040 --> 01:14:57,030 Por kur shikoj në sytë e tu, Ndjej se duhet fajësuar. 953 01:14:58,290 --> 01:15:01,020 Por nuk të kam fajësuar kurrë. 954 01:15:01,150 --> 01:15:03,110 Unë kurrë nuk kam menduar kështu. 955 01:15:04,400 --> 01:15:06,060 Por e bëj, çdo ditë. 956 01:15:06,980 --> 01:15:08,330 Mos mendo keshtu. 957 01:15:09,110 --> 01:15:10,560 Ju nuk duhet të fajësoni veten. 958 01:15:10,690 --> 01:15:12,720 Le të hyjmë brenda. Le të hyjmë dhe të flasim. 959 01:15:12,850 --> 01:15:14,120 Jo, kam pak punë. 960 01:15:15,850 --> 01:15:16,860 Të lutem Suri. 961 01:15:19,680 --> 01:15:20,800 Suri. 962 01:15:23,090 --> 01:15:29,170 "Kjo sëmundje ju është kam nga zemra" 963 01:15:33,400 --> 01:15:40,930 “Nuk më duket kuptoj fare”. 964 01:15:42,750 --> 01:15:50,150 “Ti braktis gjithçka kjo është afër dhe e dashur." 965 01:15:51,870 --> 01:15:59,220 “Dhe ajo që mbetet e largët ju duket se telefononi." 966 01:16:01,560 --> 01:16:07,150 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 967 01:16:07,280 --> 01:16:12,780 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 968 01:16:12,910 --> 01:16:18,510 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 969 01:16:18,640 --> 01:16:25,860 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 970 01:16:26,560 --> 01:16:29,230 "Nuk e di pse" 971 01:16:29,360 --> 01:16:31,850 "Dhe unë nuk e di se si." 972 01:16:32,070 --> 01:16:36,750 “Ekziston një tension i padukshëm”. 973 01:16:37,770 --> 01:16:40,340 "Një që tërheq." 974 01:16:40,470 --> 01:16:43,320 "Një që çon." 975 01:16:43,450 --> 01:16:48,770 "Një që tërheq. Ai që udhëheq" 976 01:16:48,900 --> 01:16:53,350 "Unë në drejtimin tuaj." 977 01:16:53,480 --> 01:16:57,300 "Unë jam misteri." 978 01:16:57,430 --> 01:17:00,100 "Unë jam ajo histori" 979 01:17:00,230 --> 01:17:04,250 "Kjo nuk ka fund." 980 01:17:05,890 --> 01:17:11,330 "Ejani më afër dhe do ta shihni.." 981 01:17:11,460 --> 01:17:17,120 "Afrohu dhe do të shohësh" 982 01:17:17,250 --> 01:17:20,490 “Distanca mbetet dhe është menduar të jetë." 983 01:17:20,620 --> 01:17:26,210 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 984 01:17:26,340 --> 01:17:31,960 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 985 01:17:32,090 --> 01:17:37,520 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 986 01:17:37,650 --> 01:17:44,510 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 987 01:17:48,960 --> 01:17:51,140 "Zemra ime.." 988 01:17:51,270 --> 01:17:53,410 "Zemra ime.." 989 01:18:08,010 --> 01:18:13,350 “Ajo që nuk kam mundur për të zbërthyer" 990 01:18:13,850 --> 01:18:17,780 "është gjëegjëza që je." 991 01:18:19,430 --> 01:18:24,770 "Askush nuk e di sekretin.." 992 01:18:25,120 --> 01:18:30,190 "Askush nuk e di sekretin" 993 01:18:30,540 --> 01:18:34,580 "miku i kujt je." 994 01:18:35,180 --> 01:18:41,540 "Unë buzëqesh, dhe fshihu nga bota." 995 01:18:41,770 --> 01:18:46,280 “Sa i shqetësuar jam ditë e natë”. 996 01:18:47,580 --> 01:18:53,260 “Ka kaluar pak kohë që kur mbylla sytë." 997 01:18:53,390 --> 01:18:58,450 “Ka kaluar pak kohë që kur mbylla sytë." 998 01:18:58,690 --> 01:19:02,190 "U bë një kohë, pasi ndjeja paqen brenda”. 999 01:19:02,320 --> 01:19:07,900 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 1000 01:19:08,030 --> 01:19:13,560 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 1001 01:19:13,690 --> 01:19:19,230 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 1002 01:19:19,360 --> 01:19:26,570 “Zemra ime është e pakëndshme! pa ty." 1003 01:19:28,560 --> 01:19:30,340 Djali juaj është këtu. - Kush të dhuroi një zinxhir? 1004 01:19:30,470 --> 01:19:32,900 Më lër të shkoj, oficer. Eshte orari i punes.. 1005 01:19:33,030 --> 01:19:34,000 Cilat orë pune? 1006 01:19:34,130 --> 01:19:36,190 Nuk shkon ndonjëherë në shtëpi? 1007 01:19:39,110 --> 01:19:41,220 Dhe nuk mund të fle natën? 1008 01:19:42,150 --> 01:19:43,210 Pse? 1009 01:19:43,830 --> 01:19:45,060 Doja te te pyesja dicka. 1010 01:19:45,190 --> 01:19:46,730 Do të kthehem më vonë, nëse jeni i zënë. 1011 01:20:02,880 --> 01:20:04,430 Shikoni ata duke na ngulur sytë. 1012 01:20:06,240 --> 01:20:09,450 Ata ndoshta mendojnë Unë po të marr ty. 1013 01:20:10,660 --> 01:20:12,000 Si ka rëndësi? 1014 01:20:12,660 --> 01:20:14,680 Më lër të të çoj në një vend 1015 01:20:15,610 --> 01:20:17,610 ku askush nuk do të na shqetësojë. 1016 01:20:44,910 --> 01:20:46,270 Çfarë është ky vend? 1017 01:20:47,700 --> 01:20:49,240 Është vendi im i fshehtë. 1018 01:20:50,530 --> 01:20:51,980 Askush nuk vjen kurrë këtu. 1019 01:20:53,730 --> 01:20:55,580 Nëse nuk më gjeni dot kudo tjetër 1020 01:20:55,710 --> 01:20:57,280 me siguri do të më gjesh këtu. 1021 01:21:10,340 --> 01:21:12,060 A nuk është qetë këtu? 1022 01:21:24,120 --> 01:21:25,740 Pse je kaq i trishtuar? 1023 01:21:26,940 --> 01:21:28,490 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 1024 01:21:30,700 --> 01:21:32,610 Është në rregull nëse nuk dëshironi për të folur për të. 1025 01:21:34,130 --> 01:21:35,490 Le të flasim për diçka tjetër. 1026 01:21:36,670 --> 01:21:38,410 Si po shkon hetimi? 1027 01:21:39,990 --> 01:21:43,150 Kam dëgjuar se Shashi është vrarë. - Po. 1028 01:21:48,710 --> 01:21:50,470 nuk e di atë që po kërkoj. 1029 01:21:52,070 --> 01:21:54,600 Çdo e dhënë duket për të çuar në një bosh. 1030 01:21:57,530 --> 01:22:00,560 Më duket se përgjigjet janë me shikon ne fytyre por.. 1031 01:22:02,460 --> 01:22:04,170 Por unë nuk mund t'i shoh ato. 1032 01:22:11,550 --> 01:22:12,780 Mund të të pyes diçka? 1033 01:22:14,500 --> 01:22:15,560 Sigurisht. 1034 01:22:17,130 --> 01:22:20,830 A ju ka bërë ndonjëherë Shashi takoni dikë të famshëm? 1035 01:22:22,120 --> 01:22:23,320 Njihuni me dikë të famshëm? 1036 01:22:24,360 --> 01:22:26,080 E ke fjalën për Armaan Kapoor? 1037 01:22:27,480 --> 01:22:28,540 po. 1038 01:22:29,800 --> 01:22:31,710 Atëherë më pyesni drejtpërdrejt. 1039 01:22:33,000 --> 01:22:34,350 Unë nuk do të ofendohem. 1040 01:22:35,070 --> 01:22:36,520 Është puna ime. 1041 01:22:38,870 --> 01:22:40,700 Unë kurrë nuk kam qenë me të. 1042 01:22:41,310 --> 01:22:43,470 Por shoku i tij ishte klient i rregullt. 1043 01:22:45,880 --> 01:22:48,290 Dhe Armanin e takova një herë me të. 1044 01:22:50,910 --> 01:22:52,590 Pse jo ma thuaj këtë më parë? 1045 01:22:52,720 --> 01:22:54,630 Nuk më pyete kurrë. 1046 01:22:55,160 --> 01:22:56,640 Kur ishte kjo? 1047 01:22:57,060 --> 01:22:58,390 Tre vjet më parë. 1048 01:22:59,440 --> 01:23:01,160 Armani nuk ishte ashtu i famshëm në atë kohë. 1049 01:23:02,900 --> 01:23:06,460 Ai erdhi me Nikhilin, shokun e tij. 1050 01:23:07,800 --> 01:23:09,620 Me ta ishte një djalë tjetër. 1051 01:23:10,990 --> 01:23:12,510 Ne shkuam për një makinë. 1052 01:23:15,900 --> 01:23:17,150 Kjo është e gjitha. 1053 01:23:18,520 --> 01:23:20,060 Ky tjetri.. 1054 01:23:21,050 --> 01:23:23,650 A ishte emri i tij Sanjay Kejriwal? 1055 01:23:25,640 --> 01:23:26,970 Nuk ia di emrin 1056 01:23:27,920 --> 01:23:29,900 por unë do ta njoh atë, po ta shihja. 1057 01:23:55,010 --> 01:23:56,600 Çfarë po bën këtu, Rosie? 1058 01:23:59,100 --> 01:24:00,680 Ju nuk bëni pjesë këtu. 1059 01:24:03,260 --> 01:24:05,070 Unë kam qenë duke pritur për ju 1060 01:24:06,060 --> 01:24:10,060 për të ardhur dhe për të më shpëtuar. 1061 01:24:13,130 --> 01:24:14,790 Më thuaj, nëse dëshiron të ikësh 1062 01:24:15,740 --> 01:24:17,420 Do të të nxjerr jashtë menjëherë. 1063 01:24:17,950 --> 01:24:19,200 e di. 1064 01:24:20,450 --> 01:24:21,820 Por ende jo. 1065 01:24:22,950 --> 01:24:25,160 Ka disa gjëra Unë duhet të kujdesem për 1066 01:24:26,660 --> 01:24:28,050 më lër të mbaroj me këtë. 1067 01:24:32,100 --> 01:24:33,460 Dhe kush e di 1068 01:24:35,270 --> 01:24:38,180 një ditë mund të përfundoj duke bërë diçka për ju. 1069 01:24:51,350 --> 01:24:52,620 më duhet të them 1070 01:24:54,200 --> 01:24:56,310 ti je vertet ndryshe. 1071 01:24:57,220 --> 01:25:00,530 me beso, as ti nuk i takon këtu. 1072 01:25:02,140 --> 01:25:03,410 si është kjo? 1073 01:25:05,780 --> 01:25:08,870 Epo, ju në fakt kujdeset për njerëzit 1074 01:25:09,620 --> 01:25:11,380 pa dashur çdo gjë në këmbim. 1075 01:25:12,640 --> 01:25:14,840 Jo shumë njerëz si ato janë këtu përreth. 1076 01:25:16,930 --> 01:25:18,870 Tre vjet më parë nje miku im 1077 01:25:19,650 --> 01:25:21,650 doli me disa djem natën. 1078 01:25:23,900 --> 01:25:25,220 Ajo nuk u kthye më. 1079 01:25:26,720 --> 01:25:28,570 Askush nuk e di se ku është ajo! 1080 01:25:29,420 --> 01:25:30,960 Nëse ajo është e vdekur apo e gjallë 1081 01:25:32,590 --> 01:25:34,050 askujt nuk i intereson. 1082 01:25:36,330 --> 01:25:37,910 Dua të them, mendoni për këtë. 1083 01:25:39,370 --> 01:25:41,160 Një vajzë thjesht zhduket 1084 01:25:42,160 --> 01:25:44,430 dhe bën jo dallim për këdo. 1085 01:25:45,950 --> 01:25:47,430 E keni denoncuar tek policët? 1086 01:25:54,060 --> 01:25:55,770 a jeni i çmendur? 1087 01:25:57,060 --> 01:25:59,510 Unë mendoj se duhet t'ju kujtoj për ligjet në vendin tonë. 1088 01:26:02,050 --> 01:26:04,210 Prostitucioni është ende i paligjshëm. 1089 01:26:06,090 --> 01:26:08,250 Ne as që ekzistojmë 1090 01:26:09,910 --> 01:26:11,450 dhe nëse nuk ekzistojmë 1091 01:26:12,390 --> 01:26:14,160 si mund te mungojme? 1092 01:26:30,900 --> 01:26:32,250 Përshëndetje, unë jam Inspektor Shekhawat 1093 01:26:32,380 --> 01:26:34,540 dhe unë jam këtu për të parë Nikhil Deshpande. 1094 01:26:37,800 --> 01:26:39,470 Ai dëshiron të takojë Nikhilin. 1095 01:26:43,300 --> 01:26:44,550 Nikhil 1096 01:26:44,680 --> 01:26:47,380 shiko, dikush ka ardhur të të shohë. 1097 01:26:52,300 --> 01:26:53,490 Shikoni. 1098 01:26:57,700 --> 01:27:00,860 Mjekët nuk janë të sigurt sa mund të kuptojë. 1099 01:27:00,990 --> 01:27:03,650 Ai kupton gjithçka, Unë e di atë. 1100 01:27:15,570 --> 01:27:18,470 Ai nuk ka folur që nga aksidenti. 1101 01:27:20,890 --> 01:27:24,010 Fitimet e regjistruara u rrit me tetë për qind. 1102 01:27:24,140 --> 01:27:26,260 Dhe kjo tendencë tregon 1103 01:27:26,390 --> 01:27:29,920 se ka një substanciale rritjes në këtë sektor. 1104 01:27:30,050 --> 01:27:31,710 Dhe sipas.. - Përshëndetje? 1105 01:27:32,680 --> 01:27:34,340 po. Prisni për një sekondë. 1106 01:27:35,470 --> 01:27:37,720 Djema, duhet pranoje kete thirrje keshtu.. 1107 01:27:38,590 --> 01:27:39,730 Ju lutemi vazhdoni. 1108 01:27:39,860 --> 01:27:42,760 Mirë, siç po thoja sipas.. 1109 01:27:43,800 --> 01:27:45,400 dua te te takoj. 1110 01:27:45,530 --> 01:27:46,980 I ke paratë? 1111 01:27:47,480 --> 01:27:50,020 A po më dëgjon? Unë dua të takohem. 1112 01:27:50,150 --> 01:27:51,930 Mendon se jam idiot? 1113 01:27:52,430 --> 01:27:54,800 Unë e di se çfarë ka ndodhur me Shashin. 1114 01:27:54,930 --> 01:27:56,640 Unë nuk e vrava Shashin. 1115 01:27:56,990 --> 01:27:58,300 Unë isha në karnaval me paratë 1116 01:27:58,430 --> 01:27:59,960 duke pritur Shashin. 1117 01:28:00,090 --> 01:28:02,440 Unë e kam paguar për shumë vite. Pse do ta vrisja tani? 1118 01:28:04,260 --> 01:28:06,920 Unë mund të të shkatërroj sa here te dua. 1119 01:28:07,920 --> 01:28:09,730 Çfarë do të përfitoni prej saj? 1120 01:28:11,210 --> 01:28:12,410 Mendoni për këtë. 1121 01:28:12,540 --> 01:28:15,620 Nëse jeni gati të takoheni, Unë do të sjell paratë 1122 01:28:15,750 --> 01:28:17,910 në një vend dhe koha e zgjedhjes suaj. 1123 01:28:27,560 --> 01:28:28,900 Pse janë dritat i fikur? 1124 01:28:30,180 --> 01:28:31,920 Ejani. Devrath, hyr. 1125 01:28:34,720 --> 01:28:36,200 Në këtë mënyrë, Devrath. Ejani. 1126 01:28:36,330 --> 01:28:37,390 Shtëpi e bukur, zotëri. 1127 01:28:37,520 --> 01:28:38,600 Roshni! 1128 01:28:43,240 --> 01:28:45,980 Pyes veten se ku është ajo! Dëshironi një pije? 1129 01:28:46,110 --> 01:28:47,380 nuk e kam problem. 1130 01:28:47,860 --> 01:28:49,700 Uiski, apo jo? - Po, zotëri. 1131 01:28:54,690 --> 01:28:56,760 Sode apo ujë? - Ujë, zotëri. 1132 01:28:57,480 --> 01:28:59,600 Dhe akull? - Kjo do të jetë mirë. 1133 01:29:04,700 --> 01:29:05,720 Më fal, Devrath. 1134 01:29:05,850 --> 01:29:07,840 Mendoj se Roshni e ka harruar ju po vini. 1135 01:29:08,840 --> 01:29:10,380 Ajo është jashtë për një film me një mik. 1136 01:29:10,510 --> 01:29:11,390 Është në rregull, zotëri. 1137 01:29:16,040 --> 01:29:17,750 Pershendetje Suri si ja kalon? 1138 01:29:18,210 --> 01:29:20,150 Mira, më fal që të shqetësoj mes filmit 1139 01:29:20,280 --> 01:29:21,580 por me duhet te flas me Roshnin. 1140 01:29:21,710 --> 01:29:23,100 Nuk mund ta kaloj telefonin e saj. 1141 01:29:23,660 --> 01:29:24,740 Çfarë filmi? 1142 01:29:25,910 --> 01:29:27,620 Roshni nuk është me mua Suri. 1143 01:29:28,990 --> 01:29:30,160 A është gjithçka në rregull? 1144 01:29:30,290 --> 01:29:33,260 Po. me vjen keq. E di që ajo shkoi diku tjetër. 1145 01:29:33,870 --> 01:29:35,290 Unë jam i tillë.. Më fal. 1146 01:30:26,740 --> 01:30:29,240 Devrath, a e di ti ku jeton Billimoria? 1147 01:30:30,350 --> 01:30:32,320 zotëri. Blloku-2, kati përdhe. 1148 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 Çfarë është puna, zotëri? 1149 01:30:35,430 --> 01:30:36,630 zotëri. Çfarë.. 1150 01:30:43,550 --> 01:30:44,460 Ku është Roshni? 1151 01:30:44,590 --> 01:30:46,810 Ajo është brenda. Këtu duhet të prisni. 1152 01:30:47,920 --> 01:30:50,590 Ju nuk mund të hyni atje, zotëri. Zotëri, nuk mundesh.. 1153 01:30:55,040 --> 01:30:56,070 Suri. 1154 01:30:57,660 --> 01:31:00,360 Unë ju paralajmërova të qëndroni larg, apo jo? 1155 01:31:00,490 --> 01:31:01,460 Suri. 1156 01:31:02,130 --> 01:31:03,480 Suri. Ndaloje atë. 1157 01:31:03,610 --> 01:31:05,200 E ke humbur Roshni? 1158 01:31:05,610 --> 01:31:06,690 Çfarë po bën këtu? 1159 01:31:06,820 --> 01:31:09,310 Karan ka vdekur, ai nuk mund të flasë me ju. 1160 01:31:09,440 --> 01:31:10,650 Unë nuk ju fajësoj për zemërimin tuaj 1161 01:31:10,780 --> 01:31:11,740 vjen nga dhimbje brenda.. 1162 01:31:11,870 --> 01:31:13,020 Ti hesht! 1163 01:31:14,330 --> 01:31:17,090 Nëse mund të flasësh vërtet me Karan, thirreni atë. 1164 01:31:17,220 --> 01:31:18,760 Unë dua ta shoh atë. Ku është ai? 1165 01:31:18,890 --> 01:31:20,310 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1166 01:31:20,800 --> 01:31:25,380 Vetëm shpirtrat e bllokuar mund të kthehen në formë njerëzore 1167 01:31:25,510 --> 01:31:28,710 por Karan nuk e kishte problem duke lëvizur në jetën e përtejme 1168 01:31:28,840 --> 01:31:30,450 ai kishte një kalim të qetë. 1169 01:31:30,580 --> 01:31:32,830 E pabesueshme! Një kalim i qetë? 1170 01:31:32,960 --> 01:31:35,370 Ai ishte vetëm tetë dhe ai u mbyt për vdekje! 1171 01:31:35,500 --> 01:31:37,480 Sa e qetë është kjo? 1172 01:31:37,930 --> 01:31:40,920 Ka shumë gjëra në këtë botë që nuk mund të shpjegohet. 1173 01:31:41,760 --> 01:31:43,670 Unë nuk e zgjodha këtë jetë 1174 01:31:43,800 --> 01:31:45,630 në vend të kësaj më zgjodhi mua. 1175 01:31:47,250 --> 01:31:48,700 Le të shkojmë. - Jo Surjan. 1176 01:31:48,830 --> 01:31:50,070 Më dëgjo mua. 1177 01:31:50,200 --> 01:31:53,160 Shëro dhimbjen tënde, ose do të tërhiqni më shumë. 1178 01:31:53,290 --> 01:31:56,030 Kur më vdiq burri, Isha shumë i dëshpëruar. 1179 01:31:56,160 --> 01:31:59,490 Dhe kjo është kur shpirtrat filloi të komunikonte me mua. 1180 01:31:59,620 --> 01:32:00,600 Le të shkojmë! - Jo. 1181 01:32:00,730 --> 01:32:03,900 Suri.. - Shpirtrat e shqetësuar janë të tërhequr nga njerëzit në dhimbje. 1182 01:32:04,030 --> 01:32:06,240 Shpirtrat e afërm, ju e dini! 1183 01:32:06,370 --> 01:32:08,160 Ndalo, Suri. Më lësho! 1184 01:32:08,290 --> 01:32:09,290 Ndaloje! 1185 01:32:10,770 --> 01:32:11,830 Suri! 1186 01:32:12,970 --> 01:32:15,650 Si mund të më gënjeje? Më fshehe të gjitha këto? 1187 01:32:15,780 --> 01:32:18,230 Si mund t'ju them të vërtetën? Ju nuk jeni kurrë në shtëpi. 1188 01:32:18,720 --> 01:32:20,310 Mos e ndërroni temën. 1189 01:32:20,820 --> 01:32:22,810 A besoni vërtet në ato gjëra? 1190 01:32:23,170 --> 01:32:25,640 Ju jeni me arsim të lartë. Ju mësoni shkencën fëmijëve. 1191 01:32:25,770 --> 01:32:28,300 Mendo pak Roshni. Përdorni trurin tuaj. 1192 01:32:28,430 --> 01:32:30,430 Si mund të besoni kjo marrëzi? 1193 01:32:30,890 --> 01:32:33,050 nuk e di, çfarë duhet të besoj! 1194 01:32:33,180 --> 01:32:35,210 Por unë e di ajo më ka thënë gjëra 1195 01:32:35,340 --> 01:32:36,890 që vetëm Karan e dinte. 1196 01:32:37,880 --> 01:32:39,840 Më bën të lumtur. 1197 01:32:39,970 --> 01:32:41,710 Pse nuk e kuptoni? 1198 01:32:42,300 --> 01:32:43,290 Suri. 1199 01:32:43,420 --> 01:32:45,580 Karan dëshiron të flasë me ty! 1200 01:32:45,710 --> 01:32:47,970 E ke humbur fare, Roshni. Keni nevojë për ndihmë. 1201 01:32:48,100 --> 01:32:50,820 Nuk kam nevojë për ndihmë. Më duhet të flas me ty. 1202 01:32:50,950 --> 01:32:52,570 Mund të flasësh me mua? 1203 01:32:52,700 --> 01:32:55,320 Mund të qëndroni në shtëpi nje nate me mua? 1204 01:32:56,350 --> 01:33:00,600 A mund të jetojmë si çift dhe jo si të huajt? 1205 01:33:01,820 --> 01:33:03,100 Do të shihemi më vonë, zotëri. 1206 01:33:03,730 --> 01:33:04,810 Pritni! 1207 01:33:05,690 --> 01:33:07,350 Ti punon me të, apo jo? 1208 01:33:08,020 --> 01:33:11,220 A jeni edhe ju jashtë çdo natë? 1209 01:33:11,350 --> 01:33:14,040 A është mirë gruaja juaj se nuk kthehesh kurre ne shtepi? 1210 01:33:17,470 --> 01:33:19,050 Ku po shkon, Suri? 1211 01:33:19,180 --> 01:33:20,870 Të kam pyetur ndonjëherë? 1212 01:33:22,600 --> 01:33:24,650 Me kë jeni çdo natë? 1213 01:33:25,290 --> 01:33:27,420 Unë e di që jeni nuk punon. 1214 01:33:27,960 --> 01:33:30,370 E di që je me dikë. 1215 01:33:35,140 --> 01:33:37,420 Por kudo që të shkoni ose çfarë bëni 1216 01:33:37,550 --> 01:33:39,380 ju mban të zënë. 1217 01:33:39,510 --> 01:33:40,840 Të bën të lumtur. 1218 01:33:41,340 --> 01:33:44,840 Pra, pse nuk mund ta bëj diçka të tillë me jep paqe dhe lumturi? 1219 01:33:54,830 --> 01:33:56,020 Shihemi më vonë, zotëri. 1220 01:34:18,740 --> 01:34:21,620 Të gjitha çiftet zihen. 1221 01:34:22,560 --> 01:34:25,200 Suri dhe ti ke qenë duke kaluar nëpër ferr. 1222 01:34:25,740 --> 01:34:28,840 Jepini kohë. Edhe kjo do të kalojë. 1223 01:34:29,930 --> 01:34:31,230 Unë nuk mendoj kështu. 1224 01:34:38,110 --> 01:34:40,640 A keni menduar për të kesh një fëmijë tjetër? 1225 01:34:43,720 --> 01:34:45,370 Suri nuk e do. 1226 01:34:46,380 --> 01:34:48,090 U përpoqa të flisja me të për këtë. 1227 01:34:48,880 --> 01:34:50,380 Por ai nuk dëshiron të dëgjojë. 1228 01:34:57,870 --> 01:35:00,200 Unë mendoj se ai ka një lidhje. 1229 01:35:01,660 --> 01:35:02,830 Çfarë? 1230 01:35:04,200 --> 01:35:05,400 Në asnjë mënyrë. 1231 01:35:05,530 --> 01:35:06,850 Kjo është e pamundur. 1232 01:35:08,360 --> 01:35:11,060 Roshni, po flasim per Surin. 1233 01:35:11,860 --> 01:35:13,760 E pyeta menjëherë. 1234 01:35:14,290 --> 01:35:15,770 Ai as nuk e mohoi. 1235 01:35:40,530 --> 01:35:41,870 Çfarë po bën këtu? 1236 01:35:48,980 --> 01:35:50,510 Më duhej të të shihja. 1237 01:35:54,780 --> 01:35:56,550 A jeni i dashuruar me mua, oficer? 1238 01:36:10,250 --> 01:36:11,740 po bëj shaka! 1239 01:36:13,250 --> 01:36:15,100 Çfarë doni të më pyesni tani? 1240 01:36:24,190 --> 01:36:25,270 A jeni ju.. 1241 01:36:25,840 --> 01:36:27,400 je mire? 1242 01:36:38,470 --> 01:36:39,970 jam shume i lodhur. 1243 01:36:50,960 --> 01:36:52,350 Eja me mua. 1244 01:36:57,480 --> 01:36:58,680 Hajde. 1245 01:37:51,790 --> 01:37:53,530 Ju lutem mos e keqkuptoni. 1246 01:37:54,290 --> 01:37:55,830 Unë thjesht dua të flas. 1247 01:37:59,950 --> 01:38:01,430 Nëse dikush më thotë këtë 1248 01:38:01,990 --> 01:38:03,580 Unë mendoj se duhet të ofendohem. 1249 01:38:10,310 --> 01:38:11,350 Ejani këtu. 1250 01:38:14,440 --> 01:38:15,890 Unë nuk do të kafshoj. 1251 01:38:43,200 --> 01:38:45,690 Kjo është gruaja ime, Roshni. 1252 01:38:46,900 --> 01:38:48,300 Dhe ky është Karan 1253 01:38:49,880 --> 01:38:51,180 djali im. 1254 01:38:52,390 --> 01:38:54,260 Gruaja juaj është shumë e bukur. 1255 01:38:56,670 --> 01:38:58,710 Unë dhe Roshni ishim shumë të lumtur. 1256 01:38:59,810 --> 01:39:01,300 Çfarë ndodhi atëherë? 1257 01:39:03,640 --> 01:39:04,900 Karan.. 1258 01:39:27,040 --> 01:39:29,040 A është dikush vërtet i lumtur? 1259 01:39:32,410 --> 01:39:33,490 Jeni të lumtur? 1260 01:39:36,010 --> 01:39:37,440 Kam momentet e mia. 1261 01:39:46,810 --> 01:39:51,370 Ju ende mund të dilni nga këtu dhe filloni një jetë të re. 1262 01:39:53,600 --> 01:39:55,450 Nuk është kaq e thjeshtë. 1263 01:39:57,180 --> 01:39:58,430 Pse jo? 1264 01:40:03,380 --> 01:40:05,550 Ju nuk do të më besoni, po te thoja. 1265 01:40:09,120 --> 01:40:10,640 Më provo. 1266 01:40:13,290 --> 01:40:14,690 Një herë tjetër ndoshta. 1267 01:40:17,710 --> 01:40:19,790 Mund të më bësh një nder, të lutem? 1268 01:40:23,690 --> 01:40:24,670 Çfarë? 1269 01:40:25,400 --> 01:40:27,770 Ju kujtohet Mallika? - Po. 1270 01:40:27,900 --> 01:40:29,330 E dashura e Shashit? 1271 01:40:31,210 --> 01:40:32,470 po. 1272 01:40:32,600 --> 01:40:34,510 Ajo është në një rrëmujë. 1273 01:40:34,640 --> 01:40:36,920 Sikur të mund ta ndihmonit.. 1274 01:40:38,350 --> 01:40:40,260 Çfarë ndodhi me të? 1275 01:40:44,140 --> 01:40:45,530 Mbyllni sytë. 1276 01:41:53,510 --> 01:41:56,380 Harrojeni atë. Më bëj një 'paan'. 1277 01:41:56,510 --> 01:41:57,660 Hej ti! 1278 01:41:57,790 --> 01:41:59,030 Shko merr Mallikën. 1279 01:41:59,290 --> 01:42:00,340 Mirë, zotëri. 1280 01:42:13,300 --> 01:42:14,440 Ku është Mallika? 1281 01:42:15,750 --> 01:42:17,530 Për sot jam Mallika. 1282 01:42:17,660 --> 01:42:18,860 cfare deshironi? 1283 01:42:19,540 --> 01:42:21,220 Biznesi i policisë. Thirrni atë. 1284 01:42:21,350 --> 01:42:22,570 Ajo ka dalë. 1285 01:42:25,280 --> 01:42:28,340 Thirrni atë jashtë ose Do të kthehem me një urdhër 1286 01:42:28,470 --> 01:42:30,340 dhe do të keni për të mbyllur biznesin tuaj. 1287 01:42:55,440 --> 01:42:56,710 Kush të bëri këtë? 1288 01:42:57,730 --> 01:43:00,380 Shashi e pagoi për mua. 1289 01:43:00,860 --> 01:43:02,270 Por tani ajo e mohon 1290 01:43:02,400 --> 01:43:04,190 dhe po me detyron te kthehem në prostitucion. 1291 01:43:05,180 --> 01:43:07,170 Nëse doni të largoheni nga këtu, ulu në makinë. 1292 01:43:12,010 --> 01:43:13,880 Nuk më lënë të shkoj. 1293 01:43:14,420 --> 01:43:16,910 Mos u shqetësoni për to. Thjesht hipni në makinë. 1294 01:43:19,340 --> 01:43:20,460 Më beso. 1295 01:43:21,670 --> 01:43:23,070 mos u tremb. 1296 01:43:32,200 --> 01:43:33,400 Ku mendoni se po shkoni? 1297 01:43:33,530 --> 01:43:34,700 Shko ndaloje atë! 1298 01:43:34,990 --> 01:43:36,450 Nuk dëgjon? Kthehu këtu. 1299 01:43:53,950 --> 01:43:55,250 Ajo u largua. 1300 01:43:56,230 --> 01:43:58,880 Kush ishte ai? - Më goditi me shuplakë. 1301 01:43:59,010 --> 01:44:00,120 Ti je i tille.. 1302 01:44:01,910 --> 01:44:03,760 Më lejoni të dorëzoj këto dokumente. 1303 01:44:10,390 --> 01:44:11,750 Ajo është një grua e mirë. 1304 01:44:12,800 --> 01:44:14,020 Ajo do t'ju ndihmojë. 1305 01:44:16,600 --> 01:44:17,640 zotëri. 1306 01:44:20,090 --> 01:44:21,250 faleminderit. 1307 01:44:24,630 --> 01:44:26,430 Mos më falëndero, faleminderit Rosie. 1308 01:44:27,230 --> 01:44:28,960 Ajo më tha për ty. 1309 01:44:29,830 --> 01:44:31,060 Rosie? 1310 01:44:31,630 --> 01:44:32,710 Kush eshte ajo? 1311 01:44:33,240 --> 01:44:34,800 Ajo është një nga vajzat e zonjës. 1312 01:44:37,450 --> 01:44:39,480 nuk e di, për kë e ke fjalën. 1313 01:44:39,610 --> 01:44:43,350 Kështu është me ne vajzat. Sot Rosie, nesër Jasmine. 1314 01:44:43,480 --> 01:44:44,790 Kështu luajmë ne. 1315 01:44:52,970 --> 01:44:54,090 zotëri. 1316 01:44:55,740 --> 01:44:58,620 Të kam gënjyer më herët. 1317 01:44:59,050 --> 01:45:01,680 Shashi e njihte Armaan Kapoor. 1318 01:45:02,590 --> 01:45:06,170 Shashi u takua me Armaan Kapoor natën e aksidentit të tij. 1319 01:45:09,000 --> 01:45:10,450 A e dini pse? 1320 01:45:10,580 --> 01:45:13,600 Nuk kam ndërhyrë kurrë në biznesin e tij. 1321 01:45:15,910 --> 01:45:17,440 Por, ju e dini çfarë 1322 01:45:17,570 --> 01:45:19,850 ju duhet të kapni ai zhul Tehmuri. 1323 01:45:19,980 --> 01:45:21,890 Unë jam i sigurt se ai di diçka. 1324 01:45:22,570 --> 01:45:24,490 Pas çdo gjëje Shashi bëri për të. 1325 01:45:24,620 --> 01:45:26,060 Tehmur! Tehmur! - Hajde! 1326 01:45:26,190 --> 01:45:30,470 Zvarritja nuk më ndihmoi, kur më morën. 1327 01:45:31,720 --> 01:45:33,380 Tehmur, mos e bëj këtë! 1328 01:45:33,510 --> 01:45:35,630 Shashi ishte si një vëlla për ju. 1329 01:45:35,760 --> 01:45:38,470 Ai po përpiqej të vidhte Gjërat e Shashit. 1330 01:45:39,180 --> 01:45:40,260 Çfarë gjërash? 1331 01:45:41,940 --> 01:45:43,790 Ishte një çantë jeshile 1332 01:45:44,130 --> 01:45:46,100 që kishte Shashi u kthye në shtëpi atë natë. 1333 01:45:53,260 --> 01:45:56,860 Nesër në mëngjes, ora 11:15 Stacioni Churchgate. Ejani vetëm. 1334 01:45:57,440 --> 01:45:58,910 Sillni paratë me vete. 1335 01:45:59,530 --> 01:46:02,250 Unë do t'ju telefonoj me më shumë udhëzime. 1336 01:46:03,030 --> 01:46:04,550 Mbajeni mend këtë. 1337 01:46:05,420 --> 01:46:07,480 Po të takohem me fatin e Shashit 1338 01:46:08,840 --> 01:46:11,000 nëse je përgjegjës për të apo jo 1339 01:46:11,130 --> 01:46:13,280 policët do t'i marrin gjërat. 1340 01:46:15,370 --> 01:46:16,390 Mirë. 1341 01:46:17,750 --> 01:46:19,720 Kam punë për të bërë. Çfarë është ajo? 1342 01:46:20,500 --> 01:46:22,050 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1343 01:46:22,180 --> 01:46:23,320 Ndihma ime? 1344 01:46:23,920 --> 01:46:26,020 Unë nuk mund t'i besoj askujt, përveç teje. 1345 01:46:26,440 --> 01:46:29,430 Shiko, nuk dua të hyj ndonjë telash. Merrni atë? 1346 01:46:29,560 --> 01:46:30,760 Nirmala. 1347 01:46:31,220 --> 01:46:33,170 Nëse ky plan funksionon 1348 01:46:33,300 --> 01:46:34,920 ti dhe unë mund të ikim nga këtu. 1349 01:46:35,720 --> 01:46:37,020 Të lirë si zogjtë. 1350 01:46:37,760 --> 01:46:38,880 Mendoni për këtë. 1351 01:46:50,910 --> 01:46:53,370 Nuk e di kush është budallai më i madh 1352 01:46:54,160 --> 01:46:55,290 ti apo une. 1353 01:46:58,240 --> 01:46:59,390 Ti je i tille.. 1354 01:47:06,520 --> 01:47:10,290 ...vjen në platformën numër 4 1355 01:47:10,420 --> 01:47:13,360 është një tren i shpejtë për në Virar, nisja në orën 11.15. 1356 01:47:13,490 --> 01:47:16,640 Ky tren nuk do të ndalet mes tyre Churchgate, Bombay Central.. 1357 01:47:16,770 --> 01:47:18,760 Përshëndetje? - Dëgjo me kujdes. 1358 01:47:19,210 --> 01:47:21,370 Ka një tualet publik në të djathtën tuaj. 1359 01:47:21,500 --> 01:47:24,530 Do të shihni një çantë blu poshtë legen, hidhni paratë në të. 1360 01:47:24,660 --> 01:47:26,450 Kuptoni? - Unë bëra. 1361 01:47:26,580 --> 01:47:28,570 Pastaj shkoni te platforma numër 4. 1362 01:47:28,700 --> 01:47:31,070 Treni për Virar largohet për pesë minuta. 1363 01:47:31,200 --> 01:47:33,190 Hyni në ndarje pranë klasës së parë. 1364 01:47:33,320 --> 01:47:35,200 Nxitoni ose do ta bëni humbas trenin. 1365 01:47:49,190 --> 01:47:52,800 "Nuk e di" 1366 01:47:52,930 --> 01:47:56,460 "dhe as ju." 1367 01:47:56,590 --> 01:47:59,910 "Në cilën pikë" 1368 01:48:00,040 --> 01:48:02,610 "çfarë do të ndodhë." 1369 01:48:04,000 --> 01:48:11,070 "Në këtë kumar që quhet jetë" 1370 01:48:11,380 --> 01:48:14,650 "çfarë do të fitojmë?" 1371 01:48:14,780 --> 01:48:17,250 "Dhe çfarë do të humbasim?" 1372 01:48:18,530 --> 01:48:19,930 Përshëndetje, e dashur! 1373 01:48:20,060 --> 01:48:21,900 Kjo është një çantë e bukur. 1374 01:48:22,850 --> 01:48:26,130 Stacioni tjetër, rruga Charni. 1375 01:48:26,260 --> 01:48:28,800 Për kë po punoni? më thuaj. 1376 01:48:28,930 --> 01:48:30,350 Unë do t'ju paguaj shumë. 1377 01:48:32,770 --> 01:48:34,340 Unë mund t'ju jap shumë më tepër. 1378 01:48:34,470 --> 01:48:36,390 Dëgjo! Ju jeni duke bërë një gabim. 1379 01:48:48,280 --> 01:48:51,860 "Nuk e di" 1380 01:48:51,990 --> 01:48:55,520 "dhe as ju." 1381 01:48:55,650 --> 01:48:58,980 "Në cilën pikë" 1382 01:48:59,110 --> 01:49:02,930 "çfarë do të ndodhë." 1383 01:49:03,060 --> 01:49:10,060 "Në këtë kumar që quhet jetë" 1384 01:49:10,460 --> 01:49:13,720 "çfarë do të fitojmë?" 1385 01:49:13,940 --> 01:49:17,720 "Dhe çfarë do të humbasim?" 1386 01:49:40,670 --> 01:49:44,480 "Aty ku ka lumturi" 1387 01:49:44,610 --> 01:49:47,460 "Në hijen e saj banojnë pikëllimet." 1388 01:49:47,590 --> 01:49:51,800 "Dhe ata që buzëqeshin" 1389 01:49:51,930 --> 01:49:55,140 "Edhe ata kanë një lot në sy." 1390 01:49:55,470 --> 01:49:59,090 "Kudo që të shkosh" 1391 01:49:59,220 --> 01:50:02,730 "Poshtë teje i njëjti terren do të shtrihet." 1392 01:50:02,860 --> 01:50:05,720 "Dhe mbi ju i njëjti qiell." 1393 01:50:05,850 --> 01:50:09,430 "Nuk e di" 1394 01:50:09,560 --> 01:50:13,090 "dhe as ju." 1395 01:50:13,220 --> 01:50:16,580 "Në cilën pikë" 1396 01:50:16,710 --> 01:50:20,270 "çfarë do të ndodhë." 1397 01:50:20,660 --> 01:50:27,870 "Në këtë kumar që quhet jetë" 1398 01:50:28,000 --> 01:50:31,280 "çfarë do të fitojmë?" 1399 01:50:31,410 --> 01:50:34,900 "Dhe çfarë do të humbasim?" 1400 01:50:44,870 --> 01:50:47,310 ..nëse shihni ndonjë objekt i dyshimtë.. 1401 01:50:47,440 --> 01:50:49,510 ..mos prekni objekte të tilla. 1402 01:50:49,640 --> 01:50:54,380 Informoni zyrtarët hekurudhor dhe stafi po aq. 1403 01:50:57,610 --> 01:50:59,100 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1404 01:50:59,230 --> 01:51:01,350 Unë nuk mund t'i besoj askujt, përveç teje. 1405 01:51:01,770 --> 01:51:04,770 Nuk e di kush është budalla më i madh. Ju ose unë. 1406 01:51:05,680 --> 01:51:06,510 Dëgjo. 1407 01:51:06,640 --> 01:51:08,050 Duhet të pretendosh 1408 01:51:08,180 --> 01:51:09,970 të mos më njohësh. 1409 01:51:10,510 --> 01:51:12,130 Mos fol me mua. 1410 01:51:12,260 --> 01:51:13,610 Në fakt, as mos më shiko. 1411 01:51:13,740 --> 01:51:15,910 "Nuk e di" 1412 01:51:16,040 --> 01:51:19,620 "dhe as ju." 1413 01:51:19,750 --> 01:51:25,480 "Në atë moment, çfarë do të ndodhë?" 1414 01:51:27,080 --> 01:51:33,420 "Në këtë kumar që quhet jetë" 1415 01:51:34,490 --> 01:51:41,730 “Çfarë fituam? Çfarë humbëm?" 1416 01:51:43,640 --> 01:51:44,860 Në qoshe atë! 1417 01:51:51,440 --> 01:51:53,030 Kape atë! 1418 01:51:53,160 --> 01:51:54,670 Lëre çantën! 1419 01:51:56,380 --> 01:51:57,820 Ku janë paratë, ti i poshtër? 1420 01:52:04,200 --> 01:52:05,920 Ky djalë po operon më vete. 1421 01:52:06,380 --> 01:52:07,620 Ai ka rrëfyer gjithçka. 1422 01:52:07,750 --> 01:52:09,000 Ka punuar te Shashi 1423 01:52:09,130 --> 01:52:11,330 dhe i ka ndodhur pengohem në këtë. 1424 01:52:11,460 --> 01:52:13,350 Ai nuk e di as emrin tuaj. 1425 01:52:13,920 --> 01:52:16,530 Ai mori numrin tuaj nga karta SIM e Shashit. 1426 01:52:19,180 --> 01:52:20,620 Përfundojeni atë. 1427 01:52:20,950 --> 01:52:23,150 Ju do të merrni pjesën tjetër e parave tuaja 1428 01:52:23,920 --> 01:52:25,840 dhe mos më telefono më kurrë. 1429 01:52:29,370 --> 01:52:32,500 Per here te fundit, ku është çanta? 1430 01:53:12,660 --> 01:53:14,240 A keni menduar ndonjëherë për mua? 1431 01:53:14,810 --> 01:53:16,020 Të paktën një herë? 1432 01:53:16,150 --> 01:53:17,480 Unë nuk kam bërë asgjë. 1433 01:53:17,610 --> 01:53:19,730 Ju pretendoni se jeni shoku im. 1434 01:53:21,850 --> 01:53:23,130 Nuk bëra asgjë. 1435 01:53:33,180 --> 01:53:35,070 atje! E shtynë! 1436 01:54:01,130 --> 01:54:02,000 Unë do të bashkohem me ju në tren. 1437 01:54:02,130 --> 01:54:03,540 Por nëse nuk arrij atje 1438 01:54:03,670 --> 01:54:05,580 mos me prit. 1439 01:54:08,180 --> 01:54:10,620 Hipni në tren, të vijë çfarë të ndodhë. Në rregull? 1440 01:54:12,830 --> 01:54:14,440 Nuk duhet të humbisni trenin. 1441 01:54:47,490 --> 01:54:48,860 Simran. 1442 01:54:49,350 --> 01:54:51,620 Ai tha Simran. - Simran? 1443 01:54:51,750 --> 01:54:54,210 Po, zotëri. Ai tha Simran 1444 01:54:54,340 --> 01:54:55,740 dhe ai vdiq. 1445 01:54:55,870 --> 01:54:57,450 Zotëri, telefonoi spitali. 1446 01:54:57,580 --> 01:54:58,990 Ai gomar është kthyer ndaj shqisave. 1447 01:54:59,120 --> 01:55:00,570 Mund ta marrim deklaratën e tij. A duhet të shkoj? 1448 01:55:00,700 --> 01:55:01,990 Jo, unë do të shkoj. 1449 01:55:02,120 --> 01:55:03,150 Pse nuk e bëni këtë? 1450 01:55:03,280 --> 01:55:05,360 Ti dhe Rane shkoni në bordello të zonjës. 1451 01:55:05,490 --> 01:55:08,400 Me sa duket, ka përmendur Tehmuri një Simran para se të vdiste. 1452 01:55:08,530 --> 01:55:10,940 Zbuloni se kush është kjo vajzë që Tehmuri e dinte. 1453 01:55:11,610 --> 01:55:13,620 Ndoshta një nga vajzat e zonjës, fute atë brenda. 1454 01:55:15,770 --> 01:55:18,640 Është në interesin tuaj më të mirë për të bashkëpunuar me mua. 1455 01:55:20,560 --> 01:55:22,410 Ose bllokimi është ku do të jesh. 1456 01:55:23,920 --> 01:55:25,920 Zotëri po flet me ju! - Zotëri! 1457 01:55:26,050 --> 01:55:27,130 Pacienti është ende në gjendje kritike. 1458 01:55:27,260 --> 01:55:28,460 Lëreni dhomën, ju lutem. - Por, zotëri. 1459 01:55:28,590 --> 01:55:30,440 Më lër të bëj punën time. Dilni jashtë! 1460 01:55:30,960 --> 01:55:32,110 Jashtë! 1461 01:55:36,460 --> 01:55:37,950 Askush nuk mund t'ju ndihmojë tani! 1462 01:55:38,080 --> 01:55:40,120 Nëse jeni me fat mjaftueshëm për të mbijetuar 1463 01:55:40,250 --> 01:55:41,450 ja çfarë do të ndodhë. 1464 01:55:41,580 --> 01:55:44,860 Do të të marr në paraburgim dhe ju pyes 1465 01:55:44,990 --> 01:55:47,270 dhe unë kam një mënyrë të marrjes së së vërtetës. 1466 01:55:48,990 --> 01:55:51,030 Pastaj do të depozitoj një çështje kundër jush 1467 01:55:51,990 --> 01:55:53,630 për vrasjen e Tehmurit. 1468 01:55:54,290 --> 01:55:57,110 Dhe unë do të sigurohem që ta merrni dënim me vdekje për vrasjen e tij. 1469 01:55:58,980 --> 01:56:00,850 Ju garantoj këtë. 1470 01:56:00,980 --> 01:56:02,930 Tehmuri ishte një çelës dëshmitar policie 1471 01:56:03,060 --> 01:56:04,840 dhe ju u kapën në flagrancë. 1472 01:56:05,800 --> 01:56:06,920 Mendoni për këtë. 1473 01:56:07,050 --> 01:56:08,510 Nëse bashkëpunoni 1474 01:56:08,640 --> 01:56:10,340 Unë mund t'ju shpëtoj nga laku. 1475 01:56:10,800 --> 01:56:13,550 Më thuaj kush të punësoi për të pastruar rrëmujën e tyre? 1476 01:56:17,730 --> 01:56:19,000 Ghorpade, merre atë në paraburgim. 1477 01:56:19,130 --> 01:56:20,890 Unë mendoj se ai preferon të vdesë atje. - Zotëri. 1478 01:56:21,420 --> 01:56:23,300 tha doktori ai nuk mund të shkarkohet. 1479 01:56:23,680 --> 01:56:25,590 Thuaji doktorit që nuk e bëri thuaj diçka të tillë. 1480 01:56:25,720 --> 01:56:28,540 Unë dua që ky njeri të jetë në paraburgimin tim sot me çdo kusht. 1481 01:56:28,670 --> 01:56:29,660 Po, zotëri. 1482 01:56:29,990 --> 01:56:32,260 Gokhale, hiqe suva. 1483 01:56:32,390 --> 01:56:33,930 Tërhiqni tubat dhe tubat. 1484 01:56:34,710 --> 01:56:35,850 Sanjay Kejriwal! 1485 01:56:39,470 --> 01:56:40,660 Çfarë? 1486 01:56:40,790 --> 01:56:41,900 Sanjay Kejriwal. 1487 01:56:44,870 --> 01:56:46,320 Zotëri, nuk ka Simran këtu. 1488 01:56:47,820 --> 01:56:48,990 Jo, zotëri. 1489 01:56:49,300 --> 01:56:51,810 Disa vajza thanë se kishte dikush i quajtur Simran. 1490 01:56:51,940 --> 01:56:53,140 Por ajo iku disa vite më parë. 1491 01:56:53,270 --> 01:56:55,060 Ku mund të kishte shkuar ajo? Dikush duhet të dijë. 1492 01:56:55,190 --> 01:56:56,640 Është e mundur që ajo është ende atje 1493 01:56:56,770 --> 01:56:58,430 dhe vajzat e tjera janë duke u përpjekur për ta mbrojtur atë. 1494 01:56:58,560 --> 01:57:01,220 Bëje këtë. Thuaji Rane të qëndrojë atje dhe kërko vendin. 1495 01:57:01,350 --> 01:57:03,590 Mirë, zotëri. - Shkoni në komisariat 1496 01:57:03,720 --> 01:57:06,090 dhe më takoni tek Sanjay Kejriwal's shtëpi njëkatëshe me një ekip. 1497 01:57:06,220 --> 01:57:07,350 Tani! - Po, zotëri. 1498 01:57:07,840 --> 01:57:09,010 Në këtë mënyrë, zotëri. 1499 01:57:25,280 --> 01:57:26,740 Inspektor Shekhawat! 1500 01:57:26,870 --> 01:57:28,900 Çfarë ju sjell këtu? 1501 01:57:29,030 --> 01:57:31,440 Zoti Kejriwal, kam një urdhër arresti për ju. 1502 01:57:31,570 --> 01:57:32,630 Çfarë? 1503 01:57:35,520 --> 01:57:36,750 Çfarë kam bërë? 1504 01:57:37,290 --> 01:57:39,520 Për marrjen e Tehmurit dhe Shashi u vra. 1505 01:57:40,520 --> 01:57:41,710 Babu Tipnis. 1506 01:57:42,220 --> 01:57:43,500 Ju e njihni atë tashmë. 1507 01:57:44,100 --> 01:57:46,170 Ai ka dëshmuar kundër jush. 1508 01:57:46,300 --> 01:57:47,790 Duhet të vish me ne. 1509 01:57:52,480 --> 01:57:54,000 Dorëzoni telefonin tuaj celular, ju lutem. 1510 01:57:54,130 --> 01:57:55,140 Lëreni atë. 1511 01:57:56,000 --> 01:57:57,080 Hajde. 1512 01:58:01,370 --> 01:58:02,790 Hajde, ngrihu. 1513 01:58:04,660 --> 01:58:06,120 I thashë, ngrihu! - Të lutem! 1514 01:58:07,360 --> 01:58:08,550 Vetëm një minutë. 1515 01:58:11,190 --> 01:58:12,650 Mund të flasim? 1516 01:58:15,210 --> 01:58:16,290 Shkoni përpara. 1517 01:58:17,020 --> 01:58:18,180 Në privat? 1518 01:58:18,800 --> 01:58:20,620 Çfarëdo që të jetë, bisedoni në praninë e të gjithëve. 1519 01:58:25,130 --> 01:58:27,090 Ai na shantazhonte. 1520 01:58:28,630 --> 01:58:31,070 Gjithçka filloi tre vjet më parë. 1521 01:58:32,360 --> 01:58:35,870 Arman, unë dhe shoku ynë, Nikhil 1522 01:58:36,000 --> 01:58:36,900 po shkonin në një festë. 1523 01:58:37,030 --> 01:58:39,220 Unë e di se çfarë mund të bëjmë festa e beqarisë! 1524 01:58:40,250 --> 01:58:41,660 Nikhil e njihte Shashin. 1525 01:58:41,790 --> 01:58:43,840 Le të shkojmë në Hotel Lido. Përshëndetje Shashi. 1526 01:58:44,410 --> 01:58:46,420 Shkuam me të në Hotel Lido 1527 01:58:46,920 --> 01:58:49,130 dhe aty morëm një vajzë. 1528 01:58:50,690 --> 01:58:52,320 Nuk isha i lumtur për këtë. 1529 01:58:53,570 --> 01:58:54,820 Si quhej vajza? 1530 01:58:57,660 --> 01:58:58,730 Simran. 1531 01:59:02,350 --> 01:59:03,980 Nikhil filloi të ngatërrohet me vajzën në makinë. 1532 01:59:04,240 --> 01:59:05,320 Hej! 1533 01:59:06,100 --> 01:59:07,340 Po për një provë? 1534 01:59:08,010 --> 01:59:09,960 Hej Sanjay.. 1535 01:59:10,090 --> 01:59:11,120 Çfarë ndodhi më pas? 1536 01:59:12,050 --> 01:59:13,020 nuk e di. 1537 01:59:14,050 --> 01:59:16,770 Ndoshta dera e pasme nuk ishte i mbyllur si duhet. 1538 01:59:18,500 --> 01:59:19,620 Ishte një aksident! 1539 01:59:25,090 --> 01:59:26,130 E mallkuar! 1540 01:59:27,240 --> 01:59:28,370 Nikhil! 1541 01:59:30,070 --> 01:59:31,280 E mallkuar! - Oh jo! 1542 01:59:31,410 --> 01:59:33,570 Nikhil! Asgjë nuk do ndodh me ju. 1543 01:59:34,050 --> 01:59:35,860 Lehtë. - Mirë. 1544 01:59:35,990 --> 01:59:38,520 Lehtë. Ngrini atë. - Kujdes me kokën. 1545 01:59:38,650 --> 01:59:41,010 Hajde. - Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1546 01:59:41,810 --> 01:59:44,010 Arman, hip në makinë. Tani! 1547 01:59:44,140 --> 01:59:46,590 Sanjay, ne nuk mund ta lëmë atë në këtë gjendje. 1548 01:59:46,720 --> 01:59:47,970 Shoku, po pyet për telashe. 1549 01:59:48,100 --> 01:59:49,590 Do të futemi në telashe për shkak të një call girl. 1550 01:59:49,720 --> 01:59:50,660 Hipni në makinë! 1551 01:59:50,790 --> 01:59:52,290 Ju lutem! Nxitoni! - Sanjay.. 1552 01:59:52,420 --> 01:59:53,500 Sanjay.. 1553 01:59:53,630 --> 01:59:55,960 Sanjay, nuk mund ta lëmë këtu. Po sikur të vdesë ajo? 1554 01:59:56,090 --> 01:59:57,500 Thirre atë djalë, Shashi. 1555 01:59:57,630 --> 01:59:59,540 Thirr, Shashi. Ai do ta trajtojë atë. 1556 02:00:00,930 --> 02:00:02,050 O Zot! 1557 02:00:10,470 --> 02:00:12,930 Shashi thirri Armanin një javë më vonë 1558 02:00:13,280 --> 02:00:15,300 dhe i dërgoi një DVD. 1559 02:00:16,340 --> 02:00:19,540 Kishte pamje nga kamera sigurie ne Hotel Lido 1560 02:00:19,670 --> 02:00:23,430 nga ne të tre duke lënë hollin me vajzën. 1561 02:00:25,130 --> 02:00:27,540 Na tha Shashi vajza kishte vdekur 1562 02:00:28,110 --> 02:00:30,450 dhe e kishte varrosur trupin e saj diku. 1563 02:00:31,660 --> 02:00:32,820 Ku është DVD? 1564 02:00:40,980 --> 02:00:43,880 Unë e njoh atë. Ajo është ajo i cili më ka ndihmuar. 1565 02:00:44,010 --> 02:00:46,290 Do të thotë, ajo është gjallë? 1566 02:00:47,090 --> 02:00:49,880 Po, zoti Kejriwal. E kam takuar disa herë. 1567 02:00:50,670 --> 02:00:53,580 Mendoj se Shashi dhe vajza ju mashtruan. 1568 02:00:53,710 --> 02:00:56,860 Por zotëri, nëse ajo është e përfshirë, pse do të të ndihmonte ajo? 1569 02:01:00,850 --> 02:01:02,630 Vetëm ajo mund t'i përgjigjet kësaj. 1570 02:01:04,540 --> 02:01:06,190 Devrath, drejtohuni në Hotel Lido pikërisht tani. 1571 02:01:06,320 --> 02:01:07,570 Ajo mund të jetë atje. 1572 02:01:07,700 --> 02:01:09,480 Ajo shkon me emrin e Rosie në ditët e sotme, jo Simran. 1573 02:01:09,610 --> 02:01:11,310 Dhe informo Rane gjithashtu. 1574 02:01:11,440 --> 02:01:13,600 Çoje në polici stacion menjëherë. 1575 02:01:13,730 --> 02:01:14,850 Po, zotëri. 1576 02:01:14,980 --> 02:01:15,960 Le të shkojmë. 1577 02:01:28,220 --> 02:01:31,290 Sikur të kishit njoftuar policinë, kur morët thirrjen e parë 1578 02:01:31,420 --> 02:01:33,160 do të kishte shpëtuar shumë jetë. 1579 02:01:34,210 --> 02:01:36,150 Ndoshta shoku juaj, Edhe Armani. 1580 02:01:38,320 --> 02:01:39,890 Kaq shumë ndodhi dhe të gjitha për çfarë? 1581 02:01:53,690 --> 02:01:54,770 Kujdes! 1582 02:05:12,410 --> 02:05:16,120 Rasul, sille shpejt. Nxitoni.. 1583 02:05:21,650 --> 02:05:22,840 Po, zotëri. 1584 02:05:22,970 --> 02:05:25,880 Po, zotëri. Po arrijmë në stacion me Shekhawat zotëri. 1585 02:05:31,610 --> 02:05:32,710 zotëri. 1586 02:05:32,840 --> 02:05:35,080 Unë mendoj se vetëm unë mund ta shoh atë. 1587 02:05:36,830 --> 02:05:38,530 e ke humbur mendjen, Shekhawat? 1588 02:05:40,250 --> 02:05:43,880 Gjëja tjetër që do të më thuash, është se ke parë një fantazmë! 1589 02:05:49,740 --> 02:05:51,300 Mos me keqkuptoni. 1590 02:05:53,170 --> 02:05:56,400 Unë dhe departamenti i policisë ju vlerësoj jashtëzakonisht shumë. 1591 02:05:58,570 --> 02:06:02,500 Por po flitet për ju që mund të shkatërroni karrierën tuaj. 1592 02:06:05,020 --> 02:06:07,110 Vartësit tuaj kanë thënë 1593 02:06:07,240 --> 02:06:08,790 se nuk fle netët. 1594 02:06:09,220 --> 02:06:10,890 Ai endet gjithë natën. 1595 02:06:11,880 --> 02:06:13,370 Ti flet me vete. 1596 02:06:14,840 --> 02:06:16,710 Shikoni ata duke na ngulur sytë. 1597 02:06:17,030 --> 02:06:20,330 Ata ndoshta mendojnë Unë po të marr ty. 1598 02:06:21,760 --> 02:06:23,210 Pse do të gënjej? 1599 02:06:23,580 --> 02:06:25,810 Njerëzit këtu nuk e bëjnë ndihmon vërtet policët. 1600 02:06:41,990 --> 02:06:44,040 Mendoni për të ardhmen tuaj, Shekhawat. 1601 02:06:44,630 --> 02:06:47,680 Nëse e përmend këtë në raportin tuaj zyrtar 1602 02:06:47,810 --> 02:06:49,260 ju e dini se çfarë është do të ndodhë. 1603 02:06:51,740 --> 02:06:54,010 Ju do të jeni për të qeshur të departamentit. 1604 02:06:59,690 --> 02:07:02,540 Unë mendoj se ju duhet bëni një pushim për dy muaj. 1605 02:07:02,670 --> 02:07:03,870 Ju duhet vërtet. 1606 02:07:06,410 --> 02:07:07,920 Por çfarë ndodh me të vërtetën? 1607 02:07:08,370 --> 02:07:10,030 E vërteta është se 1608 02:07:10,160 --> 02:07:11,910 Sanjay Kejriwal vendosi t'i jepte fund jetës 1609 02:07:12,040 --> 02:07:13,790 në vend që të shkojë në burg. 1610 02:07:14,660 --> 02:07:16,610 Armaan Kapoor vdiq në një aksident 1611 02:07:16,750 --> 02:07:18,640 që mund të jetë vetëm një rast përfundimtar. 1612 02:07:18,770 --> 02:07:20,980 Dhe dy burrat duke i shantazhuar 1613 02:07:21,110 --> 02:07:22,360 ata janë të vdekur. 1614 02:07:22,490 --> 02:07:23,730 Çështja u mbyll! 1615 02:07:25,600 --> 02:07:28,190 Kjo është e vërteta dhe ky vullnet shkoni si deklarata juaj zyrtare. 1616 02:07:29,180 --> 02:07:30,260 jam i qarte? 1617 02:07:33,300 --> 02:07:34,470 Po, zotëri. 1618 02:07:35,250 --> 02:07:36,340 Mirë. 1619 02:08:02,200 --> 02:08:03,780 Çfarë po bën këtu, Rosie? 1620 02:08:04,320 --> 02:08:05,610 Ju nuk bëni pjesë këtu. 1621 02:08:05,740 --> 02:08:07,620 Unë kam qenë duke pritur për ju 1622 02:08:08,030 --> 02:08:11,390 për të ardhur dhe për të më shpëtuar. 1623 02:08:11,800 --> 02:08:13,100 Jo Surjan, më dëgjo. 1624 02:08:13,230 --> 02:08:15,890 Shëro dhimbjen tënde, ose do të tërhiqni më shumë. 1625 02:08:16,020 --> 02:08:18,770 Shpirtrat e shqetësuar janë të tërhequr nga njerëzit në dhimbje. 1626 02:08:18,900 --> 02:08:21,000 Ata ndjejnë një dashamirësi. 1627 02:08:21,780 --> 02:08:24,130 Unë mund të largoj dhimbjen tuaj. 1628 02:08:25,560 --> 02:08:27,810 Disa njerëz mund të flasin me shpirtrat. 1629 02:08:27,940 --> 02:08:29,500 Kam lexuar që ndodhin gjëra të tilla. 1630 02:08:29,640 --> 02:08:32,210 Mendo pak Roshni. Përdorni trurin tuaj. 1631 02:08:32,340 --> 02:08:34,350 Si mund të besoni kjo marrëzi? 1632 02:08:46,120 --> 02:08:49,550 Ka shumë gjëra në këtë botë që nuk mund të shpjegohet. 1633 02:08:51,390 --> 02:08:55,190 Ju ende mund të largoheni nga këtu, filloni një jetë të re. 1634 02:08:56,220 --> 02:08:58,010 Nuk është kaq e thjeshtë. 1635 02:08:58,610 --> 02:08:59,770 Pse jo? 1636 02:09:00,390 --> 02:09:02,630 Ju nuk do të më besoni, po te thoja. 1637 02:09:07,010 --> 02:09:09,630 Më lër të të çoj në një vend 1638 02:09:09,760 --> 02:09:11,720 ku askush nuk do të na shqetësojë. 1639 02:09:20,290 --> 02:09:22,960 Nëse dëshironi, mund ta kuptoj diçka për ju. 1640 02:09:23,090 --> 02:09:24,370 Vërtet? 1641 02:09:24,830 --> 02:09:26,690 Çfarë mund të bëni për mua? 1642 02:09:29,330 --> 02:09:31,330 E dija që do të ktheheshe. 1643 02:09:41,380 --> 02:09:46,650 Vetëm shpirtrat e bllokuar mund të ndryshojnë veten në formë njerëzore. 1644 02:09:46,970 --> 02:09:48,470 Nëse nuk ekzistojmë 1645 02:09:48,600 --> 02:09:50,420 si mund te mungojme? 1646 02:09:54,530 --> 02:09:56,420 Tre vjet më parë, nje miku im 1647 02:09:56,550 --> 02:09:58,410 doli me disa djem natën. 1648 02:09:59,460 --> 02:10:00,830 Ajo nuk u kthye më. 1649 02:10:02,120 --> 02:10:03,890 Dua të them, mendoni për këtë. 1650 02:10:05,240 --> 02:10:07,150 Një vajzë thjesht zhduket 1651 02:10:07,860 --> 02:10:09,920 dhe nuk ka dallim ndaj kujtdo. 1652 02:10:19,610 --> 02:10:20,900 Çfarë është ky vend? 1653 02:10:22,510 --> 02:10:23,980 Është vendi im i fshehtë. 1654 02:10:24,510 --> 02:10:26,180 Askush nuk vjen kurrë këtu. 1655 02:10:26,310 --> 02:10:27,840 Nëse nuk më gjeni dot kudo tjetër 1656 02:10:27,970 --> 02:10:29,620 me siguri do të më gjesh këtu. 1657 02:13:07,010 --> 02:13:10,190 Babai 1658 02:13:26,420 --> 02:13:28,260 Pse nuk e kupton Suri? 1659 02:13:28,390 --> 02:13:30,650 Karan dëshiron të flasë me ty! 1660 02:13:34,840 --> 02:13:36,240 Dhe kush e di 1661 02:13:37,410 --> 02:13:40,190 një ditë mund të përfundoj duke bërë diçka për ju. 1662 02:14:12,510 --> 02:14:15,400 Pershendetje Dada me mungon. 1663 02:14:16,040 --> 02:14:20,270 E di që edhe juve ju mungoj shumë. 1664 02:14:23,130 --> 02:14:26,910 Çfarë ndodhi atë ditë nuk ishte faji yt. 1665 02:14:27,040 --> 02:14:29,000 Ishte faji im, babi. 1666 02:14:30,100 --> 02:14:31,370 me vjen keq. 1667 02:14:33,720 --> 02:14:38,190 Nuk kishit asgjë mund të kishte bërë për ta ndryshuar atë. 1668 02:14:38,320 --> 02:14:40,210 Kjo është ajo që Më duhej t'ju tregoja. 1669 02:14:41,690 --> 02:14:45,200 Ju lutemi mos e fajësoni veten. 1670 02:14:46,100 --> 02:14:48,360 Sepse kjo më trishton shumë. 1671 02:14:50,140 --> 02:14:54,180 Te lutem mos zihesh me mamin për shkak të meje. 1672 02:14:55,510 --> 02:15:00,710 Unë kurrë nuk mund të jem i lumtur nëse të dy jeni kaq të pakënaqur. 1673 02:15:08,880 --> 02:15:12,670 Dada a te kujtohet duke më thënë 1674 02:15:12,800 --> 02:15:16,150 që keni dashur gjithmonë të më shohësh të lumtur? 1675 02:15:16,280 --> 02:15:20,690 E di që mund të mbështetem tek ju për të bërë gjithçka në rregull. 1676 02:15:20,820 --> 02:15:23,320 Sepse ju jeni babai më i mirë në botë. 1677 02:16:46,840 --> 02:16:53,390 "Le të thotë bota, se ti nuk je aty”. 1678 02:16:53,950 --> 02:17:01,110 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1679 02:17:02,830 --> 02:17:09,360 "Le të thotë bota, se ti nuk je aty”. 1680 02:17:10,010 --> 02:17:16,940 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1681 02:17:18,280 --> 02:17:25,530 "Në të gjitha mendimet e mia, në të gjitha bisedat e mia”. 1682 02:17:26,210 --> 02:17:33,620 “Në të gjitha kujtimet e mia, në të gjitha përvojat e mia”. 1683 02:17:33,950 --> 02:17:40,670 "Ti je aty, ju jeni kudo." 1684 02:17:42,930 --> 02:17:49,520 "Le të thotë bota, se ti nuk je aty”. 1685 02:17:50,010 --> 02:17:57,660 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1686 02:17:58,850 --> 02:18:05,600 "Le të thotë bota, se ti nuk je aty”. 1687 02:18:06,360 --> 02:18:12,410 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1688 02:18:22,000 --> 02:18:29,100 "Kur je larguar nga unë?" 1689 02:18:29,950 --> 02:18:36,960 “Edhe sot, ti më mban dorën”. 1690 02:18:37,970 --> 02:18:45,200 "Çdo hap, çdo moment historik." 1691 02:18:45,930 --> 02:18:52,540 “Edhe sot, ti je ai për mua." 1692 02:18:53,920 --> 02:19:00,570 "Shko kudo, aty je." 1693 02:19:02,960 --> 02:19:09,280 "Le të thotë bota, se ti nuk je aty”. 1694 02:19:09,980 --> 02:19:16,920 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1695 02:19:18,950 --> 02:19:25,420 "Le të thotë bota, se ti nuk je aty”. 1696 02:19:26,270 --> 02:19:33,170 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1697 02:19:33,980 --> 02:19:41,290 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1698 02:19:42,010 --> 02:19:49,260 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1699 02:19:49,990 --> 02:19:56,920 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1700 02:19:57,970 --> 02:20:05,570 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1701 02:20:06,000 --> 02:20:13,650 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1702 02:20:13,930 --> 02:20:21,450 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1703 02:20:21,970 --> 02:20:29,210 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu." 1704 02:20:29,980 --> 02:20:37,480 "Ju jeni këtu, ju jeni këtu."